les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  FAQFAQ  RechercherRechercher  Connexion  




Partagez | 
 

 Bon anniversaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yan
Apprenti
Apprenti
avatar

Messages : 172
Age : 42
Localisation : France
Inscription : 23/09/2010

MessageSujet: Bon anniversaire   Mer 14 Sep 2011 - 20:16

Bonjour,
En fait tout est dans le titre, une amie fete samedi son anniversaire, Qu'elle est la formule traditionnelle pour cette occasion ?
(je me mefie des traductions automatiques)
Merci si quelqu'un peu m'aider
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ezola
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
avatar

Messages : 5
Age : 43
Localisation : Lausanne
Inscription : 20/07/2011

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Mer 14 Sep 2011 - 22:22

La mulţi ani!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4484
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Mer 14 Sep 2011 - 22:35

Je confirme !
Tu sais le prononcer ? geek

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4484
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Mer 14 Sep 2011 - 22:38

Le mieux, c'est que tu apprennes à le lui chanter :
http://www.youtube.com/watch?v=WMy3z3AhmXo
http://www.youtube.com/watch?v=hZEyA2Gy0DE
…………… tchin bisou3

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Yan
Apprenti
Apprenti
avatar

Messages : 172
Age : 42
Localisation : France
Inscription : 23/09/2010

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 7:32

Bonjour
Merci a tous les deux
Le prononcer jen'ai aucune idee comment on dit, mais grace a toi Lucuts je vais essayer de le chanter.
Attention si Samedi il y a de la pluie :-o

Mais pourriez vous m'eclairer un peu, je pensais que La mulţi ani! voulais dire Bonne année dans le sens ou nous l'utilisons pour souhaiter la nouvelle annee en janvier, est-ce la meme formule en roumain pour les deux occasions ?

Un grand merci pour toutes vos precisons

Pe curand

Yan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4484
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 7:37

Bravo ! Nous avons besoin de pluie pour nos jardins !!! clown

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4484
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 7:39

Cette formule est utilisée pour presque toutes les commémorations :
Anniversaire, nouvel an, fêtes… Tout ce qui est cyclique vélo

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Yan
Apprenti
Apprenti
avatar

Messages : 172
Age : 42
Localisation : France
Inscription : 23/09/2010

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 7:44

Bonjour Lucuts et merci pour cette precision
Alors cela au moins c'est pratique, une formule qui sert a tout Wink
pourquoi faire compliquer quand on peut faire simple smile

pe curand
Yan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Foc
Expert
Expert
avatar

Messages : 598
Age : 36
Inscription : 29/12/2010

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 9:36



Voui Yan, tu vois, c'est simple comme bonjour. smile
Et cette formule est hérité du latin "Ad multos annos!".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yan
Apprenti
Apprenti
avatar

Messages : 172
Age : 42
Localisation : France
Inscription : 23/09/2010

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 18:29

Foc a écrit:


Voui Yan, tu vois, c'est simple comme bonjour. smile
Et cette formule est hérité du latin "Ad multos annos!".

Alors double merci Foc car n'ayant jamais appris le latin j’apprécie particulièrement cette précision.
Un grand merci à tous.
Lucuts tu es sûr que tu veux que je chante samedi smile c'est un jardin ou un étang dont tu as besoin :-o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4484
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 21:36

Tu peux chanter !!! Je quitte Cluny pour descendre dans le sud, là où il ne pleut presque jamais !!!

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Yan
Apprenti
Apprenti
avatar

Messages : 172
Age : 42
Localisation : France
Inscription : 23/09/2010

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 21:47

Lucuts a écrit:
Tu peux chanter !!! Je quitte Cluny pour descendre dans le sud, là où il ne pleut presque jamais !!!

AHAHAHA
Tu as oublier que c'est la que j'habites smile tu viens ou ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4484
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Jeu 15 Sep 2011 - 22:21

à Cucuron, Luberon, Vaucluse flower

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Yan
Apprenti
Apprenti
avatar

Messages : 172
Age : 42
Localisation : France
Inscription : 23/09/2010

MessageSujet: Re: Bon anniversaire   Ven 16 Sep 2011 - 7:27

Lucuts a écrit:
à Cucuron, Luberon, Vaucluse flower
Et son eglise, un coin magnifique, alors bon sejour dans le sud Lucuts !!
tchin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bon anniversaire   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bon anniversaire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» JOYEUX ANNIVERSAIRE MOUNETTE
» Joyeux Anniversaire chère Joëlle...
» JOYEUX ANNIVERSAIRE LACASSIOPPEE
» Bon anniversaire Ghislaine!!
» Joyeux anniversaire Pizza!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Le Bar à Gan-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit