Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  FAQFAQ  RechercherRechercher  Connexion  

Partagez
 

 La poésie roumaine

Aller en bas 
AuteurMessage
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 38
Inscription : 29/12/2010

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptyVen 21 Oct 2011 - 20:57

Pour les personnes sensibles qui aiment la poésie, c'est dommage de ne pas en profiter.
Peut être que Lucuts a aidé déjà sur ce forum pour les traductions? Le modérateur est Anarvorig (Michel), un autre Breton amoureux de la Roumanie que j'apprécie beaucoup. Wink

http://help.berberber.com/forum7/114071-traductions-de-poemes-poesies-3.html



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4493
Age : 72
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptyVen 21 Oct 2011 - 21:07

Et bien non ! C'est une adresse que je ne connaissais pas du tout !
Mais je n'ai pas bien compris comment fonctionne ce site ?

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 38
Inscription : 29/12/2010

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptyVen 21 Oct 2011 - 21:10

C'est un site pour traductions en général, dans toutes les langues.
Si j'ai bien compris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roum3
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
Roum3

Messages : 22
Age : 35
Localisation : Paris
Inscription : 29/06/2010

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptyJeu 27 Oct 2011 - 17:55

Merci pour ce site, Foc !
C'est une super idée d'introduire un peu de poésie sur le forum flower
On peut effectuer une recherche sur ce site avec ce lien http://help.berberber.com/search.php?f=7

Voilà la traduction par "Framboise" d'un poème de Bacovia que j'aime bien :
http://help.berberber.com/forum7/114625-gri-george-bacovia.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://roum3.wordpress.com/
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 38
Inscription : 29/12/2010

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptyMer 9 Nov 2011 - 21:54

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Liviu
Apprenti
Apprenti
Liviu

Messages : 188
Age : 30
Localisation : Paris / Suceava
Inscription : 24/05/2011

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptyVen 24 Fév 2012 - 20:33

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 38
Inscription : 29/12/2010

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptySam 25 Fév 2012 - 11:11

Doina - Vasile Alecsandri

Doină, doină, cântec dulce!
Când te-aud nu m-aș mai duce!
Doină, doină, vers cu foc!
Când răsuni eu stau în loc.

Bate vânt de primăvară,
Eu cânt doina pe afară,
De mă-ngân cu florile
Și privighetorile.

Vine iarna viscoloasă,
Eu cânt doina-nchis în casă.
De-mi mai mângâi zilele,
Zilele si nopțile.

Frunza-n codru cât învie,
Doina cânt de voinicie,
Cade frunza jos în vale,
Eu cânt doina cea de jale.

Doina zic, doina suspin,
Tot cu doina mă mai țin.
Doina cânt, doina șoptesc,
Tot cu doina viețuiesc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tibo
Néophyte
Néophyte


Messages : 73
Age : 48
Localisation : Wallonie et Valachie.
Inscription : 05/02/2012

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Gellu Naum   La poésie roumaine EmptySam 25 Fév 2012 - 12:11

Quelques poèmes de Gellu Naum, (le principal représentant du surréalisme en Roumanie) sur le site qui lui est consacré.
Gellu Naum est l'auteur d'Apolodor, mis en musique par Ada Milea:

APOLODOR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/thibault.hock
vicky
Expert
Expert
vicky

Messages : 607
Age : 50
Localisation : FRANCE- 79 - dessous de NIORT
Inscription : 19/01/2010

La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine EmptySam 25 Fév 2012 - 17:12

merci pour ce thème ....c'est à savourer ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




La poésie roumaine Empty
MessageSujet: Re: La poésie roumaine   La poésie roumaine Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La poésie roumaine
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Moldavie Roumaine : impression et point de vue après 3 ans

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Roumanie : culture, traditions-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit