les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  FAQFAQ  RechercherRechercher  Connexion  




Partagez | 
 

 au niveau de la prononciation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
MooriseKingdom
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
avatar

Messages : 5
Age : 22
Inscription : 02/06/2012

MessageSujet: au niveau de la prononciation   Dim 3 Juin 2012 - 3:17

Voilà, je viens de remarquer que je ne sais pas exactement comment prononcer certaines lettres qui se ressemblent d'apparence mais changent un mot du tout au tout par exemple :

rău et râu.

Comment prononcer différemment ces deux mots ?
J'aimerais également savoir comment prononcer toutes les lettres qui n'existe pas dans notre alphabet.

Merci d'avance pour vos réponses mange
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4481
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: au niveau de la prononciation   Dim 3 Juin 2012 - 7:21

Ça, c'est très difficile à expliquer par écrit ! ! ! Tu n'as pas Bianca "sous la main" ? ? ?
………
On dit que le "ă" se prononce comme le "u" de "but" en anglais… … … 
Le "â"… c'est plus difficile… Moi, je dis que c'est à "mi-chemin" entre U, A, et EU… …
Tu vois, c'est compliqué !
Un livre très sérieux dit que c'est le "bruit" que l'on fait quand on va vomir ! ! ! ! elephant elephant elephant

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4481
Age : 71
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: au niveau de la prononciation   Dim 3 Juin 2012 - 7:22

Pour le "â", j'ai aussi noté de grandes différences selon les régions et même selon les gens ! ! !

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS


Dernière édition par Lucuts le Sam 15 Déc 2012 - 6:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
MooriseKingdom
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
avatar

Messages : 5
Age : 22
Inscription : 02/06/2012

MessageSujet: Re: au niveau de la prononciation   Dim 3 Juin 2012 - 13:41

Il y a pas mal de chances pour que je mange avec elle demain, mais je suis pas sur de vouloir l’embêter avec ça...
En tout cas merci de votre réponse et de votre accueil sur ce forum tongue
Je vais bosser ça musique18
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ArizonaSunshine
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur


Messages : 5
Inscription : 15/12/2012

MessageSujet: Re: au niveau de la prononciation   Sam 15 Déc 2012 - 2:40

Il est toujours difficile de décrire comment prononcer un mot ou un son par écrit, mais je vais essayer.


Le ă se prononce proche du son répresenté par la lettre "i" dans le mot anglais "girl".

Un autre exemple: la lettre "a" dans "woman". ("woman" s'écrirait de façon phonetique en roumain "umăn".)

Ou encore un exemple: l'anglais "no" s'écrirait de façon phonetique en roumain "nău".

(Nău umăn nău crai)

Je vais essayer de refléchir à des exemples pour la prononciation de "â", mais cela s'annonce un peu plus compliqué.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: au niveau de la prononciation   

Revenir en haut Aller en bas
 
au niveau de la prononciation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Boule au niveau mamelle..
» petit problème au niveau du mamelon
» construction à demi-niveau
» Niveau d'eau dans la surverse
» compensations de niveau d'eau automatique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Limba română - la langue roumaine-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit