les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  FAQFAQ  RechercherRechercher  Connexion  




Partagez | 
 

 demande de traduction 4 lignes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sweetygirl670
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur


Messages : 1
Age : 27
Localisation : paris
Inscription : 28/09/2016

MessageSujet: demande de traduction 4 lignes   Mer 28 Sep 2016 - 16:13

Bonjour,

Qq1 aurait un peu de temps pour faire une mini traduction du roumain au francais.
Le texte est tres court.
Merci bcp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
natilou
Néophyte
Néophyte


Messages : 90
Localisation : France, Ardèche
Inscription : 27/04/2012

MessageSujet: Re: demande de traduction 4 lignes   Jeu 29 Sep 2016 - 17:19

Buna / Bonjour Sweetygirl

Bienvenue sur la forum qui vit… calmement.
Mais je pense quand même que quelqu'un ne va pas tarder à te proposer de traduire ton court texte.
Peux-tu le mettre ici sur le forum ?
ou préfères-tu le faire traduire en dehors du forum ?

Pe curând / à bientôt

Nadine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4481
Age : 70
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: demande de traduction 4 lignes   Jeu 29 Sep 2016 - 23:09

Bonjour Sweety et Natilou !
Je passe tous les jours, matin et soir… sauf exception…
Alors, prêt à tenter une traduction approximative, avant l'arrivée d'un vrai Roumain !!!

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
marionmaxou
Néophyte
Néophyte
avatar

Messages : 43
Age : 66
Localisation : Drancy, Seine et Marne, Odorheiu Secuiesc et Mahmudia Delta du Danube
Inscription : 29/12/2013

MessageSujet: texte à traduire   Jeu 6 Oct 2016 - 18:17

Bonjour,
Tu peux compter sur moi et mon épouse.
J'attends.... salut !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.maison-bati-bois.fr
Lucuts
Admin
Admin
avatar

Messages : 4481
Age : 70
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: demande de traduction 4 lignes   Lun 10 Oct 2016 - 7:38

On est tous en attente ! zzz

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marechal-senegal.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: demande de traduction 4 lignes   

Revenir en haut Aller en bas
 
demande de traduction 4 lignes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande de traduction
» demande explication/traduction mécanisme 7750
» Demande de traduction pour un de nos visiteurs
» Demande de traduction français breton :"tête dure"
» demande de traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Limba română - la langue roumaine-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit