[Livres] Paysans du Danube, Marin Sorescu

***

Marcolino a écrit :

Citation :

Marin Sorescu : Paysans du Danube.

Grâce à Marcolino, j'ai exhumé ce livre de mes rayonnages... Immédiatement, on plonge dans le monde des paysans, les fêtes religieuses et païennes, les travaux des champs, les saisons, les ragots de quartier et la sagesse paysanne… Ce livre se présente comme une centaine de brèves de quelques pages.
Je cite quelques passages "savoureux" :

—Quand il commence à faire clair, les femmes vont à la fontaine et elles y jettent dans le bac les miettes qu'elles ont soigneusement ramassées dans une serviette ; les coquilles d'œuf, elles les balancent dans le ruisseau. On a toujours vu faire ça. Les vieux le faisaient déjà, ma foi, faut croire que c'est bien comme ça.

—Les oiseaux chantent et ça sent les lilas en fleurs, ça devait sûrement sentir comme ça, le paradis, à droite, dans l'entrée de l'église, du temps que la peinture était fraîche et pas encore fissurée.

—Nous avions fait route avec le char, toute la nuit, allez, ha, allez ! Au-dessus de nous, les étoiles, au-dessous, les pierres du chemin, jetant des étincelles sous les pas de nos bœufs. La voie que nous suivions se voyait peut-être d'autres planètes, brillant d'autant de feux que la Voie des Esclaves.

Ce livre a été édité en 1989, aux éditions Jacqueline Chambon. ISBN 2-87711-017-6. (65F à l'époque !)

Je suis en train de le lire ! Quand on le lit, on a l'impression de regarder au travers d'une fenêtre qui donne sur la vie des gens dans les campagnes roumaines. On apprend plein de choses sur leur vie, leur quotidien, leurs traditions (c'est pour ça que l'auteur a eu du mal a faire publier son livre au temps du communisme), leurs habitudes, etc...

En effet Lydia, mais beaucoup des choses ont changé dans les campagnes depuis.
Le paysan se modernise.

Je m'en doute mais c'est bien de savoir comment vivaient ses ancêtres !

J'espère tout de même, que nous perdons pas nos belles traditions comme ce fut le cas en France.

C'est aux gens de se dire qu'il ne faut pas les oublier et les transmettre aux jeunes générations. Et disons qu'en France, les traditions sont pas complètement oubliées mais beaucoup d'entre elles sont devenues plus celles du fric qu'autre chose et les gens en oublient souvent le sens. Je trouve ça dommage.

C'est gentil d'exhumer un "post" de 2006 ! ! !
Les traditions……… Elles sont parties dans les musées chez nous………
En Roumanie, cela dépend de chacun de vous (et de nous). On peut conserver des traditions tout en se modernisant. Ce n'est pas incompatible.
Mais souvent, c'est la facilité qui l'emporte, on commence par remplacer les Màrtisoare fait main par des importations de Chine……… et puis, on oublie d'entretenir les troițe… etc.

Merci Vicky ! C'est dommage que les images soient très compressées et dégradées… Mais c'est superbe !