[musique] Norig - musique tzigane

communiqué de presse

Sortie de l’album de NORIG : « Gadji » (3/11/06) / Concert au Café de la Danse (4/11/06)



Etonnant destin que celui de Norig, qui, suite à une véritable révélation (« Le temps des Gitans » d’Emir Kusturica), se jette à corps perdu dans la culture tzigane et s’en approprie le chant.

« Gadji » (c’est ainsi que les tziganes désignent ceux qui ne le sont pas) raconte donc l’histoire de cette chanteuse française, au prénom celte, aux origines catalanes que rien ne prédisposait à chanter en rom, en roumain ou même en russe. Mais sa voix et son aisance dans le répertoire balkanique en a époustouflé plus d’un, à commencer par Tony Gatlif qui l’a spontanément enrôlée sur la BO de son film « Exils ».

Norig enchaîne les rencontres avec les musiciens roms qui l’adoptent et mûrit en parallèle son projet musical avec la complicité de Sébastien Giniaux et la contribution précieuse de Victor Coman, musiciens et arrangeurs. « Gadji » est le fruit de cette collaboration dont la musique puise dans le répertoire traditionnel et amène également des compositions originales sur des poèmes tziganes, des textes en français avec la complicité de Babx, un chant en duo avec Teofilo Chantre, et même une reprise des « P’tits Papiers » de Gainsbourg.

Accompagnée de six musiciens issus de cultures musicales différentes, Norig livre un premier album d’une étonnante maturité et, sans tomber dans la démonstration, parvient à donner de multiples couleurs à sa musique qu’elles soient de traditions balkaniques, ou d’inspirations tango et manouche ou encore d’influences baroques et classiques.
Le chant des tziganes est tout autant un murmure, un cri, un appel, une incantation, dans lequel se mêlent constamment la joie et la mélancolie.

Avec cette voix étonnante dont on ne sait dire si c’est celle d’une femme ou d’un enfant, c’est sur scène, terrain d’expression favori de cette musique, que Norig donne toute la mesure de son talent :
«Port altier et voix qui vous dresse le système pileux, dans les ballades à l’odeur de drame comme dans les chansons à ripaille, Norig, adoptée par les tziganes à la peau tannée qu’elle fait fondre comme des gosses, est déjà une grande. » Rémy Kolpa Kopoul

NORIG – « Gadji »
Producteur : Tzig’Art / Distributeur : L’Autre Distribution
Sortie le 3 novembre 2006




Dates à venir prochainement :
- 13 Octobre 2006 : Rennes Festival du Grand Soufflet.
- 14 Octobre 2006 : Rennes Festival du Grand Soufflet.
- 4 Novembre 2006 : CAFE DE LA DANSE, Paris – concert de lancement d’album
- 25 novembre 2006 : Limoges, salle John Lennon, 20h30
- 15 Décembre 2006 : Vitré. Centre Culturel Jacques Duhamel 20h30.
- 16 Décembre 2006 : Chalonnes sur Loire, Espace Cinémusique, 20h30.


Collection Voyage en Tziganie

Tzig’Art, producteur de festival Tzigane (festival annuel au Cirque d’hiver, Bataclan, …) et producteur de compilations tziganes (chez Naïve) ouvre sa « Collection Voyage en Tziganie » avec le disque de Norig.
Précurseur dans les concerts tziganes (1er festival tzigane de Paris en 2000), Tzig’Art veut proposer une collection de qualité, mélangeant les styles tziganes, gypsie, flamenco, manouche…

Plus d’infos sur http://cd.tzigart.com


----------------------------------



"Norig chante l’âme des Gitans d’Europe de l’Est de tout son cœur. Cette jeune Grenobloise d’origine espagnole est littéralement tombée amoureuse de la musique des tziganes des pays de l’Est. Elle a suivi des cours de chant avec Martina Catella (ethnomusicologue renommée). Elle commence alors par s’imprégner des grandes chanteuses de Roumanie et des Balkans.

En 2003, Norig rencontre Tony Gatlif et enregistre pour la bande originale du film Exils. Elle se produit l’année suivante avec l\'orchestre roumain Kostovitza Orchestra dans différents festivals. La chanteuse travaille en même temps à se forger un répertoire, écoutant beaucoup de disques, mettant des poèmes en musique ou reprenant des chansons de Maria Tanase. Avec Sebastien Giniaux, l’un de ses musiciens, elle s’attaque à des compositions originales et prépare son premier album."
source : http://www.tv5.org/TV5Site/musique/mondomix.php?id_artiste=737

prochain concert de Norig :

GYPSIE PARTY "AIDE BASHALA!"
Jeudi 21 Décembre à Glaz'Art
7-15, avenue de la Pte de la Villette
75019 Paris
Entrée: 10/8€

Norig "La nouvelle voix tzigane",
interprète des chansons enivrées d’amour, de douleur et de résistance d’inspirations Tango, Manouches...
Elle sera accompagnée de DJ Eskual Zumee 9.3, ce Bask Bondy-sang qui nous entraînera dans un univers sonore éclectique, harmonieux et puissamment groove.
Carte blanche enfin à Nomadic Lab (Jerome Broyer, guitariste de Djivilli Quartet et Shrink V., machiniste de Shrink Orchestra) pour de nouveaux instants electro tziganes. Ils seront accompagnés sur scène de Fanny Sauvin, violon et de DJ Disturb, scratchs et samples.

On revient toujours a la meme chose : la culture et la tradition roumaines=culture et tradition tzigane !

Rien à voir Géo, c'est parce qu'elle reprend des chansons de Maria Tanase. A moins que tu penses à elle dans ta dyathribe ?

Marcolino a écrit:

Rien à voir Géo, c'est parce qu'elle reprend des chansons de Maria Tanase. A moins que tu penses à elle dans ta dyathribe ?

Maria Tanase n'a rien a voir avec la musique tzigane. Maria Tanase a ete une grande (peut-etre la plus grande) chanteuse roumaine, de musique roumaine. Pour moi, Maria Tanase, Maria Lataretu et Ioana Radu sont les plus grandes chanteuses et perpetruatices de la musique traditionelle roumaine.
Si elle aurait repris des chansons de Romica Puceanu (que j'apprecie aussi fort, mais qui a ete vraiment une chanteuse de musique tzigane), j'aurais dit que c'est ok. Mais Maria Tanase ... tzigane ... c'est trop fort pour moi !

Je ne connais ni Maria Lataretu ni Ioana Radu, mais je suis comme toi très amateur de la musique de Maria Tanase. Je ne comprends pas tout ce qu'elle dit, mais ce qu'elle raconte, avec sa voix si merveilleusement grave, si. Maintenant, pour en revenir au sujet, dans les annonces proposées par Juby, je note qu'il y a du Tango, du Dub, du Mix, du Gainsbourg, de la musique tzigane. Norig, autour de qui est centrée cette soirée, a aussi repris du Tanase dans son répertoire. Mais j'ai l'impression que celui-ci est tout sauf limité à la musique tzigane, et je dis ceci uniquement pour te répondre, notamment le dernier point, parce qu'on ne va pas redébattre de ça. Franchement, Géo, ça a l'air plutôt cool cette soirée, non ?

Sur cette page:
2 extraits de chansons de Maria Lataretu.
http://www.passiondiscs.com/e_pages/romanian_e/edc474.htm

En 1998, sur un marché (à Novaci), je cherchais des cassettes de musique traditionnelle.
Le marchand, fièrement m'a présenté une cassette d'une "enfant du pays": Maria Lataretu, la plus grande chanteuse roumaine, a-t-il dit.
Je n'ai pas regretté cet achat....

Geo a écrit:

On revient toujours a la meme chose : la culture et la tradition roumaines=culture et tradition tzigane !

proposerais-tu Geo qu'on ouvre une rubrique spéciale "culture et tradition tzigane" sur le forum ? et aussi "tourisme tzigane" voir "actualité tzigane", pour en finir une fois pour toute avec ces fâcheuses confusions ?

saches qu'ici, on appelle "musique tzigane" plus largement la musique des pays de l'est ; on y met la-dedans de la musique rrom gypsy manouche..., mais aussi de la musique russe serbe bulgare roumaine etc

si la musique de Norig te dérange, Geo, personne ne t'oblige d'aller la voir en concert ! mais laisse les autres en profiter, si ça leur plaît ! ok ?

Si tu veux avoir un forum sur les tziganes, tu peux ouvrir les rubriques que tu as cite, pas de probleme.

Sachez qu'ici on appelle "musique tzigane" pas seulement la musique chantee par Romica Puceanu ou Margineanu, mais aussi celle chantee par Gipsy Kings. Connais-tu par hazard ce groupe?

ben oui figures-toi et saches que leurs influences sont plutôt du côté flamenco - rumba catalane comme ils disent sur wikipédia ! et puis saches encore que vendredi soir j'ai vu BATTUTA oui ! avec de la musique roumaine tzigane ce qu'on veut on on ne veut pas, un vrai régal ! NA !

je ne sais pas qui c'est Margineanu

Mihai Margineanu:
e-scoala
versuri.ro
stiri.ROL.ro

Site de téléchargement mp3:
http://www.muzicabuna.ro/download_mp3.php?artist=margineanu

NORIG en concert les 15/16/17 MARS 2007 à 21 h
CHINA CLUB
50 rue de Charenton - 75012 Paris
www.norig.fr

Norig ! Ça y est, j'ai acheté "Gadji" et je ne regrette pas !!!! C'est vraiment une GRANDE VOIX, une grande interprète, et nul doute qu'on va en entendre parler !!!