Forums La Roumanie pour les amis
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  Connexion  
-57%
Le deal à ne pas rater :
Autoradio JVC KD-X351BT – Bluetooth (ODR 30€)
39.99 € 93.72 €
Voir le deal

 

 Octovian Parler

Aller en bas 
AuteurMessage
rockind
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur


Messages : 14
Localisation : rhône alpes
Inscription : 01/02/2010

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyMer 27 Oct 2010 - 11:51

Bonjours !!
Il y a un petit moment que je ne suis pas venu sur le site, bien préoccupé par des problèmes qui s'arrangent petit à petit.

Je voudrais savoir si une personne connaîtrait un site où l'on peut trouver des poèmes d'Octovian Paler, traduit en Français
Je vous en serai entièrement reconnaissant si vous pouviez m 'aider. J 'ai découvert ce poète, décédé il n'y a pas longtemps, par une amie.
Merci à vous
Revenir en haut Aller en bas
Magnolia
Apprenti
Apprenti
Magnolia

Messages : 133
Age : 27
Localisation : Limoges / Calimanesti
Inscription : 20/02/2008

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyMer 27 Oct 2010 - 16:28

Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyMer 27 Oct 2010 - 19:07

Bravo ! Un site très intéressant !!! ciao

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
vicky
Expert
Expert
vicky

Messages : 607
Age : 51
Localisation : FRANCE- 79 - dessous de NIORT
Inscription : 19/01/2010

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyMer 27 Oct 2010 - 21:50

Revenir en haut Aller en bas
Magnolia
Apprenti
Apprenti
Magnolia

Messages : 133
Age : 27
Localisation : Limoges / Calimanesti
Inscription : 20/02/2008

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyMer 27 Oct 2010 - 22:26

Lucuts a écrit:
Bravo ! Un site très intéressant !!! ciao

Mulţumesc domnul Lucuts!smile

vicky a écrit:
j'ai bien aimé celle-ci :

http://transcriptio.over-blog.net/article-nous-avons-tout-le-temps-38527988.html


Moi aussi. Wink
Revenir en haut Aller en bas
vicky
Expert
Expert
vicky

Messages : 607
Age : 51
Localisation : FRANCE- 79 - dessous de NIORT
Inscription : 19/01/2010

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyMer 27 Oct 2010 - 22:31

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Magnolia
Apprenti
Apprenti
Magnolia

Messages : 133
Age : 27
Localisation : Limoges / Calimanesti
Inscription : 20/02/2008

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyJeu 28 Oct 2010 - 17:28

vicky a écrit:
Wink

tongue
Revenir en haut Aller en bas
rockind
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur


Messages : 14
Localisation : rhône alpes
Inscription : 01/02/2010

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyJeu 28 Oct 2010 - 23:07

whoua !!!! !!! tongue va multumesc mult. Sunteti foarte amabil !!!!


il est trés bien ce site en effet. Une amie me l 'a fait connaître il y a peu de temps, ça été un coup de foudre !
J 'adore "nous avons le temps" également !!! je l 'ai connu par cette amie là justement !

merci pour votre disponibilté !

a+
Revenir en haut Aller en bas
Juby
Admin
Admin
Juby

Messages : 1031
Age : 50
Localisation : France
Inscription : 02/07/2006

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptyVen 29 Oct 2010 - 23:40

Revenir en haut Aller en bas
http://www.onlinero.com
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptySam 30 Oct 2010 - 3:03


_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptySam 30 Oct 2010 - 3:07

Kipling, avec la même voix magnifique de Flori Koenoezsi

https://www.youtube.com/watch?v=H2PzGsZTLn4

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
rockind
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur


Messages : 14
Localisation : rhône alpes
Inscription : 01/02/2010

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptySam 30 Oct 2010 - 11:33

je suis en train d'apprendre le Roumain ( niveau débutant :-o ) roflag1 , mais j 'avoue que je suis dépassé là !!! smile J 'ai mis dans mes favoris les vidéos....
merci !!!!! à vous A +
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptySam 30 Oct 2010 - 11:47

Salut le débutant !!! Mais c'est en écoutant de tout, un max, et surtout du bien articulé comme ça que notre oreille se forme peu à peu !!!!!
geek

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler EmptySam 5 Mar 2011 - 2:34

J'adore ces 3 citations d' Octavian Paller, je les ai présentées autrefois dans ce montage.

http://www.trilulilu.ro/libellule/fe79a105340f3e

j'essais traduire:
1) les autres loups me déchireraient s'il savaient que, en réalité, mon hurlement est un pleurer(une larme)

2)Jamais mépriser les choses simples, petites : une bougie peut faire toujours ce que le Soleil ne fait jamais: briller dans les ténèbres.

3)Aimer n'est pas à tout prix un mérite, mais une chance.

Aura
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Octovian Parler Empty
MessageSujet: Re: Octovian Parler   Octovian Parler Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Octovian Parler
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Roumanie : culture, traditions-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit