bonsoir, moi c'est Aura

Bonsoir,

Me voilà débarquée sur ce forum.
Mon nom est Aura et je suis de Bucarest, en Roumanie.
Je suis ici car j'aime le français et j'aime aussi mon pays, Roumanie ! Passionnée par le français , je voudrais l'apprendre correctement
J'aimerais partager mes connaissances en français et en roumain avec vous sur ce forum que je trouve fort sympathique.
Autres passions: la nature, photographie, peinture, bricolage,histoire.
Je trouve votre forum très bien, plein de'informations sur notre pays et sur la langue, c'est pourquoi je compte sur vous pour enrichir mes connaissances en français! et bien sûr moi à mon tour, j'essaierai d'apporter ma modeste contribution.
Alors, le français grande passion, c'est pourquoi, lorsque j'écris sur un forum en français , c'est pour apprendre quelque chose du domaine du forum , puis, de cette façon en écrivant souvent en cette langue, j'améliore mon français, j'enrichis mon vocabulaire. De plus, je suis prof débutante depuis semptembre 2011, j'enseigne le français, mais mes élèves ne sont pas interessés par cette langue...
Exemple, par le plaisir pour les plantes et par le désir d'ameliorer mon français, même si je ne suis pas douée en info, j'ai réalisé un forum francophone sur la nature et sur le jardinage.
Je ne voudrais pas abuser de votre forum , pour faire publicité, si je le fais connaitre ici c'est que pour vous montrer ce que a fait ma passion pour le français et pourquoi non, merci de votre visite !

http://doigtsvertsjardin.forumgratuit.org/

voilà, vous savez tout.

En espérant de nombreux échanges fructueux, je vous dis à bientôt!

Amicalement, Aura

Ouahouuuuu !!! Je suis impressionné par ton forum ! Je vais communiquer le lien à mes amis jardiniers
Merci pour ta longue présentation, je te souhaite plein de courage pour enseigner le Français à tes élèves

Merci, Lucutus, de ton accueil.(=Mulţumesc,Lucutus, de primirea ta).
Oui, je serais contente si toi et tes amis visitez mon forum. Merci à toi. (=Da, aş fi bucuroasa daca tu si amicii tăi aţi vizita forumul meu. Iţi mulţumesc.)

Aura

Lucuts a écrit:

je te souhaite plein de courage pour enseigner le Français à tes élèves

Oui, j'ai besoin de encouragements..
jour après jour je perds des neurons ..car il y a assez d'élèves impertinents .... mais si je perds des neurons, je gagne des cheveux blancs

=Da, am nevoie de incurajări.
zilnic pierd neuroni..sunt multi copii obraznici...dar daca pierd neuroni, caştig peri albi.

Aura

Îmi plac pàrul cenusà J'aime les cheveux gris

C'est très joli les cheveux blancs, je crois que ma femme les as toujours eu...
Ton forum est impressionnant, comme ton Français !!!
Les mimosa pudica (3 fois acheté au jardin botanique de Cluj) n'ont jamais résisté très longtemps chez nous.
Bravo.
leslulu

@ Leslulu = Tiens, te v'la Gamin ! Tu as un "mp" dans ta boite qui traine depuis un moment

Oup's !!!!! Merci de prendre soin de nous Lucuts C'est étourdi et insouciant les jeunes.....

Aura as t' elle une idée du nom de cette fleur vue dans un champs avant le passage de la faux....



leslulu

J'ai une idée, mais je ne vais pas couper l'herbe sous le pied d'Aura

Am o idee, dar eu nu am de gând să trage covorul de sub picioare de Aura

Merci Leslulu de tes mots gentils.
Désolée je ne sais pas le nom de ta plante qui est bien jolie. Je pourais demander l'opinion des membres. Je pense qu'il savent sans doute.. ou tu pourrais présenter cette plante sur le forum
les cheveux blancs... hm, mes cheveux est châtains et je trouve que ce sont plus jolis que les cheveux blancs De gustibus non disputandum est....
Moi, j'ai acheté et j'ai planté mimosa de graines, mais c'est une plante qui résiste difficilement..alors elle est mort ..En toute cas, c'est une plante drôle, sensible..comme une femme...
Voici, ici, c'est mimosa à moi

http://gardenbreizh.org/photos/Aura/album-22470.html
http://libellule.sunphoto.ro/mimosa_pudica
p.s. aujourd'hui j'ai acheté 3 superbes camélias !! Alors, je suis happy, happy...j'adore les arbres et notamment les arbres à fleurs.

http://libellule.sunphoto.ro/camelile_mele

Aura

bonjour aura .... et bienvenue !!! c'est avec grand plaisir et délice que j'ai parcouru ton site sur le jardin ..... un régal !!!! j'adore !!!

pour ton français .... j'avoue .... il est pas mal du tout !!!! peut être des expressions à apprendre ???? mais avec le temps .... tu seras parfaite

une professeur de français m'a contacté via le forum ... pour trouver des livres avec des cassettes .... mais le soucis ...il en existe plus trop !!! la plupart des livres contiennent des "cd" ! .... et l'envoi du colis ...un peu cher !! je n'ai pas pu donner suite .....

A priori, apprendre le français de cette façon, les élèves semblaient y prendre plus d'intérêt !!!
une idée !!!!

à bientôt j'espère

et un travail avec le sélève sur une chanson ???? :

https://www.youtube.com/watch?v=p1bY3lU4jj8&feature=related

on a pas le même drapeau, on a pas le même langage, la même culture, les mêmes racines ... pas la même couleur de peau, .... ni les mêms idoles qui nous fascinent, ...chacun de nous est vivant .. ave la même couleur de sang.... MAIS nous avons le même soleil .... une main à tendre ...

Bonjour,

Vicky, merci d'acueil et de tes suggestions.
J'aime bien la chanson proposée par toi qui a été pas connue pour moi jusq'au aujourd'hui ! Merci beaucoup !
Expressions à apprendre...? oui, j'aime bien les expressions françaises et j'ai observé qu'il y a beaucoup d'expressions en français comme en roumain, d'ailleur !
livres en français, j'ai assez de livres...
voici une partie
http://doigtsvertsjardin.forumgratuit.org/t425-mes-livres-de-francais

Je dois partir au travail, à plus !

Aura

...et le chanteur est adorable..! coup de coeur !

Aura

oui .... il y a plus moche !!!!!! c'est sûr !!! beaucoup de charme, non ???? regardes les autres chansons ...

oui, beaucoup de charme...
j'aime bien les vers de la chanson.
je reste encore 5 minutes et je dois partir. Merci encore à tous de votre accueil chalereux

Aura

Bine ai venit Aura, ma bucur ca mai vine o romanca in forum sa mai progresem si noi in limba romana.... Mai avem mult de invatat.... Super Aura, ajuta-ne si te vom ajuta in limba franceza dar vorbesti deja foarte bine....
bienvenu Aura, je me rejouis de voir une roumaine sur le forum pour que nous progressions nous aussi en roumain... Nous avons beaucoup a apprendre... Super Aura, aide nous et nous t'aiderons en francais mais tu parles deja tres bien....

Bonsoir Alex,

Merci de ton accueil. Je vous aiderai avec plaisir dans la limite de mes connaissances, autant que je puisse.
Bon dodo à tous !

_____________________
Bună seara Alex,
Mulţumesc pt ("pt" est l'abéviation de "pentru"="pour", beaucoup de Roumains l'employent) primirea ta. Vă voi ajuta cu plăcere in limita cunoştinţelor mele, atat cat pot. Somn uşor la toti !



Aura

Da Aura, ma duc la culcare, ai dreptate, sunt obosit.. E tirziu aici, in Franta mai merge dar in Romania trebuie sa ne trezim măine dimine ţa...
oui Aura, je vais me coucher, tu as raison, je suis fatigue... Il est tard ici, en France ca va encore mais en Roumanie il faut se reveiller demain matin...

Alex, moi je suis de Roumanie, j'habite en Roumanie et je me réveille à 6 :00 heures, demain !!

Aura

Moi, je me sens fatiguée également. Alors bonne nuit et peut -être, à demain !

_____________


Şi eu sunt obosită. Aşa ca noapte bună si poate pe maine !

Aura

Da sunt de acord cu tine... Si eu... Sunt francez dar sunt in Romania acuma dar am 10 minute mai mult decat tine pentru ca sunt la 200 km mai spre vest de la Buc...
Je suis d,accord avec toi... moi aussi... Je suis francais mais je suis en Roumanie en ce moment mais j'ai 10 minutes de plus de sommeil que toi parce que je suis a 200 km vers l'Ouest de Bucarest...

Ok, j'ai compris. Maintenant tout est clair dans ma tête.

__________________

Ok, am inţeles. Acum totul este clar in capul meu.



Aura

Foarte bine dacă ai inţeles... Incă o romanca deşteaptă

no comment...


ma grand-mère dirait "incă o romancă isteaţ .

cherche l'adjectif : isteţ

Aura