1er mars (2011) 2012 !

Pour toutes nos gentilles forumeuses :

Moi, je suis la première..qui recoit ce joli cadeau...

Merci de tout coeur, Lucuţ !

Aura

Cu plàcere, Aura !

*Qu'est ce que le "Martisor" ?
Un Martisor (diminutif de "martie - mars") est une fine ganse formée de deux fils tressés, l'un blanc et l'autre rouge, auxquels on attache une petite figurine en bois ou en métal (un cœur, une lettre, une fleur, un ramoneur, un fer à cheval ou un trèfle à quatre feuilles), qui joue le rôle de porte-bonheur.
*Pourquoi le rouge et le blanc ?
Parce que le rouge symbolise l'hiver (peut-être à cause du rougeoiment permanent dans l'âtre) et le blanc est le symbole du renouveau, du printemps.
*On porte le "Martisor" attaché au revers des vestons ou noué au poignet. On offre d'habitude des "martisor" aux femmes (exception faite dans certaines régions), et des fleurs de printemps (des perce-neige et des violettes) avec le vœu d'avoir un printemps beau et ensoleillé!

Sur plusieurs sites de fouille archéologique en Roumanie, on a trouvé des "Martisors" vieux de plus de 8 000 ans, sous forme de petites pierres de rivière peintes en rouge et blanc, ils étaient enfilés et portés comme un collier. Le rouge, lié au feu, au sang et au soleil était attribué à la femme, à la vie. Le blanc, lié à la clarté des eaux, au blanc des nuages, était spécifique à la sagesse, celle des hommes. Le fil entrelacé du Martisor symboliserait alors la cohésion inséparable de ces deux principes, comme ce mouvement permanent de la vie, ou comme un échange des forces vitales engendrant les éternels cycles de la nature. Ces correspondances des deux couleurs aux sexes ont survécu de nos jours dans les traditions de mariage (le sapin de mariage de certaines régions) et d'enterrement.

Une autre légende est liée à une éclipse du début du millénaire, du temps des ancêtres des Roumains, les Daces. Elle raconte qu'un vaillant garçon est allé retrouver le soleil capturé par un dragon. Après trois saisons, il parvint à l'endroit où le dragon se trouvait et il le combattit. Son sang coula sur la neige fraîche et c'est depuis que le rouge et blanc s'entrelacent pour combattre les maux de l'hiver et annoncer le retour de la nature à la vie.


Mon martisor réalisé par moi en sapin...





Aura

multumesc lucuts ...

Je vous souhaite un printemps merveilleux !

Amitiés, Aura

multumesc aura !!!

pour les explications ... et le martisor !!!

et beau printemps aussi ....de tout coeur !!

Merci à toi, Vicky.

Vous devrez savoir que 1 Martie ce n'est pas un jour férié. Pas libre. On travaille ! Mais il y a un sentiment très magique..un sentiment de joie, de printemps, de couleur, il y a des sourires....

Aura

Bon printemps à tous!

merci les garçons

Cu plàcere, puica noastrà !!!

Pour toutes ces charmantes dames, bon printemps.

leslulu

Foc, j'adore les martisoare présentés par toi, ce sont hand-made.


Aujourd'hui les mesdames et les mesmodeiselles Roumaines ont été gâtées avec des fleurs , avec "martisoare", avec bonbons de chocolat... et avec des petites cadeaux...
Par exemple, moi, j'ai réçu beaucoup de martisoare de la part de mes élèves....> 70 martisoare et demain je receverrai de nouveau , puis le 8 Mars, quand on fête le jour de la femme, de nouveau... Moi, à mon tour j'ai ofert des petites cadeaux symboliques pour les personnes proches à moi.





Il est important le geste et pas la valeur du cadeau...
Je vous présente quelques martisoare que j'ai réçu pour voir la divérsité.

j'ai réçu beaucoup de broches....














Sur le trèfle, le fer à cheval et sur la coccinelle, on dit qu'il apporte de la chance












j'aime beaucoup cette broche et ce martisor ....







et cette echarpe est sur mon goût




voici un autre martisor



Je dois ajouter que aujourd'hui le parfum de jacinthes a été par tout..au marché, dans le parc, à l'école...dans le métro....beaucoup de monde avec des fleurs...

Voilà, vous savez tout..j'ai partagé avec vous....

Aura

Oh la la tu as été drolement gâtée Aura.... Bravo.. Et quand je pense que je suis en France pour les martisor...
La multi ani!!!

Mais pas seulement moi...mais presque toutes les femmes.... et notamment les mesdames professeurs...
Et moi, quand j'étais petite..j'avais le plaisir d'offrir des martisoare pour les mesdames professeurs....

Multumesc ! o primavara minunata si tie.

Aura

Si tu as reçu autant de cadeaux, c'est que tu es une personne de valeur !!!
Dacà ai primit atât de cadouri, e pentru cà este o persoanà de valoarà mare !!!

le 1er mars est attendue .... je comprends mieux pourquoi !!!! .... j'adorre !!!

Lucuts a écrit:

Si tu as reçu autant de cadeaux, c'est que tu es une personne de valeur !!!
Dacà ai primit atât de cadouri, e pentru cà este o persoanà de valoarà mare !!!

ohhhh, vous êtes trop aimable le monsieur !

Lucut, tu sais..il y a des élèves qui m'adorent, qui m'aiment ( je vois ça sur leurs visages..dans leurs comportaments )..des élèves qui m'offrent de tout coeur des fleurs, des "martisoare", des sourires, un "bonjour" ou un"à bientôt" de tout coeur...
Il y a aussi des élèves qui ne m'agréent pas..et si certains d'entre ils m'offrent des petites "attentions" c'est car c'est la tradition ..comme une "obligation"...
Il y a également des élèves qui m'aiment mais ils n'ont pas la possibilité financière offrir des fleurs ou des cadeaux. Moi, je ne veux pas ni des cadeaux, ni des fleurs ! Leur sourire, s'ils sont sages, une simple félicitation réalisée par eux..c'est le plus précieux cadeau pour moi !! Je préfère recevoir rien que recevoir quelquechose qui n'est pas offert avec plaisir, de coeur ...!

Alors, comme dans la vie...on ne peut pas être sur le goûts de tous...
J'ai oublié dire..il y a des élèves qui m'agréent...mais il n'agréent pas le français 70% de mes élèves. Pour ~100 élèves je suis sûre qu'ils aiment les deux.

Une fille adorable, dont nom est Silvia (Sylvie) a réalisé en fimo, cet objet pour moi j'aime beaucoup..un martisor avec des hirondelles, ciel bleu, des fleurs...







des autres "martisoare"









souliers en porcelaine



martisor en pâte de farine






Aura

Il faut de tout pour faire un monde… mais les sourires des enfants sont de sacrées récompenses, tu as bien raison

Lucuts a écrit:

Il faut de tout pour faire un monde… mais les sourires des enfants sont de sacrées récompenses

Que beau...tu as dit, Lucut !

Aura

Mon fils cadet, qui parle Bulgare, m'a envoyé ce lien : http://bnt.bg/bg/news/view/48005
Il y a la même tradition de l'autre côté du Danube !

Ouf, je ne parle pas bulgare...
Je pense que les Roumains qui habitent là fêtent ce jour et pas les Bulgares ...

Aura

Si; les Bulgares aussi !!!

(Bien sûr, Mars 1 est le plus attendu par les enfants et les commerçants. Et si, avant Baba Marta a ajouté qu'un fil blanc et rouge pour la santé, aujourd'hui Martenitsa comme vous pouvez le voir tout - les visages des politiciens les plus grandes stars et des héros. Peu importe ce que martenitsa et quelle est son histoire, il apporte beaucoup de sourires et de la couleur dans le quotidien.)

Le Mărțișor s'approche les filles.

http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C4%83r%C8%9Bi%C8%99or

bientôt le 1er mars ... je trouve vraiment sympa le "Mărțișor"...