Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  Connexion  

Partagez
 

 la cuisine roumaine

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyMer 15 Fév 2012 - 23:57

Merci à Petit Luc de traduire l'expression " a fi chemat cu lăutari la masă" pour les Français qui dans autre vie n'ont pas été de Roumains. geek

Aura
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4493
Age : 72
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 0:00

Traduction à la Lucuts :
Les musiciens ont été demandés pour le repas ! musique18 musique2 musique53

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 0:03

Lucusenko, explique pourquoi on utilise cette expression tongue
Et non, tu n'as pas traduit bien. Tu as utilisé l'indicatif passé composé à la place de l'infinitif (a fi) et du participe passé (chemat) :-o

Aura
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4493
Age : 72
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 7:45

Aura a écrit:
Lucusenko, explique pourquoi on utilise cette expression tongue
Aura
Non, mais tu vas nous l'apprendre elephant

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 10:22

Of course ! tongue
J'ai expliqué ici :
http://www.onlinero.com/forum/index.php
smile
Aura
Revenir en haut Aller en bas
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 38
Inscription : 29/12/2010

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 13:28

Aura a écrit:

Ce ?!! Vă lasați rugați ? Vreti sa fiți chemați cu lăutari tongue

Da!!!! Wink
Punem pe Lucuşor să ne cânte la cobză. musique18
Revenir en haut Aller en bas
Lydia
Confirmé
Confirmé
Lydia

Messages : 204
Inscription : 20/10/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 14:28

Miam miam, ça a l'air bon tout ça ! Ura
Revenir en haut Aller en bas
learjet
Néophyte
Néophyte


Messages : 52
Age : 40
Localisation : Binche
Inscription : 26/01/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 14:48

quand peut ont se mettre à table?????
Revenir en haut Aller en bas
http://www.on3yt.be
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 16:19

Merci, Lydia. mange
Learjet, nous les Roumains on met la table à toute heure. Il ne reste que demander être servi .....ou attrendre êre servi. clown

Aura
Revenir en haut Aller en bas
learjet
Néophyte
Néophyte


Messages : 52
Age : 40
Localisation : Binche
Inscription : 26/01/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 17:14

j arrive a bucarest le 2 mars tu as le temps pour mettre la table lol
Revenir en haut Aller en bas
http://www.on3yt.be
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 17:16

Of course !
Peut -être un jour on met d'un rendez-vous si ça intérese les membres Onlinero.
Why not ?
Aura
Revenir en haut Aller en bas
learjet
Néophyte
Néophyte


Messages : 52
Age : 40
Localisation : Binche
Inscription : 26/01/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 17:19

si tu veux pas de souci je viens aussi le 23 mars et deux fois en mais et troiss emaine en juin mais la on va a galati

donc tu as le choix
Revenir en haut Aller en bas
http://www.on3yt.be
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 17:25

Je ne pars pas de Bucarest. musique18
Alors, avis pour les Français :-o quand vous arrivez à Bucarest, faites-moi un signe et on peut échanger quelques paroles, manger, boire... j'aime connaitre des personnes, échanger des idées...alors, je pourrais être votre guide. salut ! je sais pas raconter très bien, je n'ai pas de talent, mais je sais montrer au doigt clown

Aura
Revenir en haut Aller en bas
learjet
Néophyte
Néophyte


Messages : 52
Age : 40
Localisation : Binche
Inscription : 26/01/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 17:37

Aura ça s adresse juste au français car moi je suis belge...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.on3yt.be
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 18:16

Learjet, excuse-moi, je ne savais pas que tu Belge ou j'ai oublié.
En fin, moi je n'ai pas rien mal avec la nationalité d'une personne.
Oui, je m'adresse aussi aux Belges et autres étrangers qui viennent en Bucarest.

flower

Aura


Revenir en haut Aller en bas
leslulu
Apprenti
Apprenti


Messages : 178
Localisation : Paris
Inscription : 23/11/2006

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 19:23

Un livre a consulter en cas de panne d'imagination et les recettes sonr trés bien "racontées"
http://www.scribd.com/doc/22892122/Carte-Bucate-Radu-Anton-Roman
tchin

leslulu
Revenir en haut Aller en bas
http://www.brindepanier.fr/
Tibo
Néophyte
Néophyte


Messages : 73
Age : 48
Localisation : Wallonie et Valachie.
Inscription : 05/02/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 19:33

leslulu a écrit:
Un livre a consulter en cas de panne d'imagination et les recettes sonr trés bien "racontées"
http://www.scribd.com/doc/22892122/Carte-Bucate-Radu-Anton-Roman
tchin

leslulu

Un lecture à recommander en effet. Il s'agit non seulement d'un livre de cuisine mais aussi d'un petit cours de civilisation roumaine.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/thibault.hock
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyJeu 16 Fév 2012 - 22:46

Si vous arrivez à Bucarest, faites-moi un signe de bonne heure pour pouvoir vous préparer des biscuits.....! musique18
Aujourd'hui autre recette de biscuits, bien sûr inventée par moi. C'est avec noix de cocos, avec canelle et cacao.....! J'ai mis un peu mon imagination au travail et j'aime me jouer...

Embarassed

la cuisine roumaine - Page 4 Img_6413

la cuisine roumaine - Page 4 Img_6414

le coeur est en cannelle.

la cuisine roumaine - Page 4 Img_6415

Aura
Revenir en haut Aller en bas
learjet
Néophyte
Néophyte


Messages : 52
Age : 40
Localisation : Binche
Inscription : 26/01/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyVen 17 Fév 2012 - 8:04

miam miam ça donne envie
Revenir en haut Aller en bas
http://www.on3yt.be
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 38
Inscription : 29/12/2010

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyVen 17 Fév 2012 - 15:45

Aura, je viens à table seulement si tu me prépares quelque chose avec du praz. tongue clown
Revenir en haut Aller en bas
Aura
Expert
Expert


Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyVen 17 Fév 2012 - 23:54

Bien sûr ! Prepar, prepar...cum sa nu !
Ciorbă de praz cu zeamă de varză (nu-mi place cu borş) sau mâncare de măsline cu praz. E bine aşa ? geek

Aura
Revenir en haut Aller en bas
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 38
Inscription : 29/12/2010

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptySam 18 Fév 2012 - 9:12

E bine, e bine! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Liviu
Apprenti
Apprenti
Liviu

Messages : 188
Age : 30
Localisation : Paris / Suceava
Inscription : 24/05/2011

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyDim 19 Fév 2012 - 20:05

Miam miam, je m'invite aussi à table. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Tibo
Néophyte
Néophyte


Messages : 73
Age : 48
Localisation : Wallonie et Valachie.
Inscription : 05/02/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyDim 19 Fév 2012 - 21:21

Je m'invite aussi si je peux apporter ma contribution en préparant une salade de chicons (endives), mon légume national.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/thibault.hock
fanche
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
fanche

Messages : 5
Inscription : 09/06/2012

la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 EmptyDim 10 Juin 2012 - 22:29

Quelle merveilleux topic !! frumos !!! :-o j'ai pas tout lus encore mais je sens que je vais me delecter rien qu'en lisant....

Mon repas parfait de mon point de vue : ( attention sa dépote roflag1 )

une petite ciorba de perisoare ensuite ( je me rappel plus le nom exact : oua de ??) un ou deux oeufs farcie avec de la terrine ( foie de préférence) et de la mayo...Puis salade de bœuf. Ensuite quelques chifteles ( si c'est l'été Mititei Obligé ) (j'ai des souvenirs d'un barbecue à Furnica avec les mititei... tongue ) quelques sarmales (préférence pour la feuille de vigne) Puis viens le dessert, suffit de regarder mon avatar pour comprendre....PAPANASIIIIIII, mais j’adore également le gâteau spécifique aux fêtes de Pâques et aussi le ( pardonnez l'orthographe du mot ) le torte...

Bref à l'image de l’UNESCO qui a placer l'art culinaire français aux patrimoine mondiale, je placerais sans problème l'art culinaire Roumain dedans !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




la cuisine roumaine - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la cuisine roumaine   la cuisine roumaine - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
la cuisine roumaine
Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» recette de cuisine, salade tahitienne
» quels meubles de cuisine???
» [Cuisine] Cuisine d’angle design
» [Cuisine] CRISTEL : Accessoires de Cuisine haut de gamme
» [Cuisine] Distributeur de bonbon

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Roumanie : culture, traditions-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit