Sujet: Presentation ezola Mer 20 Juil 2011 - 19:18
Bonjour tout le monde. Je suis de Lausanne et comme vous tous je suis un amoureux de la Roumanie. Mon épouse est roumaine et nous avons un petit garçon de 5 ans. Vivement le mois d'aout pour aller au pays avec ma petite famille. Notre point de chute est Cluj-Napoca et ses environs. Voila un peu de nous et au plaisir d'échanger nos expériences.
Sujet: Re: Presentation ezola Jeu 21 Juil 2011 - 8:19
Je dois expliquer et traduire, pour les quelques "non-Roumanophones" :
Lorsqu'on nous présente un enfant (quelque soit son âge), on doit dire aux parents "Sà và tràiascà" ! ! ! Cette formule peut se traduire par "Qu'il vive" (Qu'il vive longtemps pour vous) ! C'est une belle tradition
vicky Expert
Messages : 607 Age : 55 Localisation : FRANCE- 79 - dessous de NIORT Inscription : 19/01/2010
Sujet: Re: Presentation ezola Jeu 21 Juil 2011 - 9:21
bonjour ...et bon séjour autour de cluj ....
Juby Admin
Messages : 1031 Age : 53 Localisation : France Inscription : 02/07/2006
Sujet: Re: Presentation ezola Jeu 21 Juil 2011 - 11:14
bienvenue sur le forum, ezola
Foc Expert
Messages : 598 Age : 43 Inscription : 29/12/2010
Sujet: Re: Presentation ezola Mar 26 Juil 2011 - 18:39
Bine ai venit, Ezola!
Yan Apprenti
Messages : 172 Age : 48 Localisation : France Inscription : 23/09/2010
Sujet: Re: Presentation ezola Mar 2 Aoû 2011 - 18:29