Forums La Roumanie pour les amis
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  Connexion  
-34%
Le deal à ne pas rater :
Réduction -34% sur la caméra sport DJI Osmo Action
249.99 € 379.99 €
Voir le deal

 

 Buna ,dragi forumisti

Aller en bas 
AuteurMessage
Dora
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
Dora

Messages : 9
Age : 58
Localisation : Roumanie
Inscription : 10/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Limba romana nu e grea!   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptyVen 28 Juil 2006 - 18:57

salut ! Buna, dragi forumisti onlinero. Ploua la Slatina si e caaaaaaaaaaaald! Voi ce faceti? Scuzati-ma ca nu am fost activa, sper ca din septembrie sa-mi fac temele si sa fiu mai prezenta pe forum.

Sper ca ati inteles...

Dora
Revenir en haut Aller en bas
Geo
Expert
Expert
Geo

Messages : 698
Localisation : Pitesti
Inscription : 11/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptyVen 28 Juil 2006 - 19:08

Aaa tu erai, Dora-Pandora? Salutare !
Revenir en haut Aller en bas
http://geocer.blogspot.com
Dora
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
Dora

Messages : 9
Age : 58
Localisation : Roumanie
Inscription : 10/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptyVen 28 Juil 2006 - 20:36

ange da, eu eraaaaaaaaaaam! mais je n'ai rien en commun avec Pandorre, du moins avec sa boite... No
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptyVen 28 Juil 2006 - 22:25

et moi, j'ai presque rien compris no da :(
Revenir en haut Aller en bas
Dora
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
Dora

Messages : 9
Age : 58
Localisation : Roumanie
Inscription : 10/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: traduction   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptySam 29 Juil 2006 - 12:04

J'ai mis ce message en roumain parce qu il'etait dans la rubrique Apprendre le roumain - discuter on line.

Voici la traduction: Bonjour, chers forumeurs onlinero. Il pleut a Slatina et il fait treeeeeeeeeeeees chaud! Comment allez- vous? Desolee de ne pas avoir ete active sur le forum. J'espere y etre plus presente a partir du septembre et faire mes devoirs.

J'espere que vous avez compris mon message en roumain.

Dora

PS Quant a la discussion avec Geo, c est juste un jeu de mot: il suggere que je viens de la boite de Pandorre.

Dora/ Xanthypa
Revenir en haut Aller en bas
Marcolino
Modérateur
Modérateur
Marcolino

Messages : 1537
Age : 46
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptySam 29 Juil 2006 - 18:04

C'est malin, encore quelqu'un qui change de pseudo...
M'en fous, je t'appelerai Xanthypa, c'est comme ça qu'on a fait connaissance !
Content de te retrouver Xanthy !

_________________
Ami de la Roumanie et de la bière


1 dans l'Equipe...

traduction - Buna ,dragi forumisti Daciawf6
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptyVen 22 Sep 2006 - 10:17

Sàrut mâna, Puica Dora !
Ce mai faci ? Sper cà tot e bine acasa, la serviciu, si pentru Dorul ?
Pa

Je te baise la main (Salut) petite Dora !
Comment vas-tu ? J'espère que tout va bien à la maison, au travail, et pour le "dor" ?
Bisous

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Dora
Nouvel utilisateur
Nouvel utilisateur
Dora

Messages : 9
Age : 58
Localisation : Roumanie
Inscription : 10/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptyMer 15 Nov 2006 - 15:54

bon anniversaire Excuse- moi pour la reponse, Lucuts, cela m a pris des mois, comme tu vois...

Suis au lit mais pas assez malade pour ne pas te souhaiter:

bon anniversaire musique53 musique44 musique18 Musique16
Sinon: le travail tjrs a Slatina, et plein de projets en vue.

Sa fii sanatos!
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti EmptyMer 15 Nov 2006 - 19:13

Sàrut mâna Dora-Dorinuta ! Sper cà nu e grav bolia-ta ???

Multumesc pentru urari-tale. Sunt fericit de prietenia. Am ult de citit acum pentru cà am fost absent azi... Vor sà revenit dupà masa.
Lucuts

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Contenu sponsorisé




traduction - Buna ,dragi forumisti Empty
MessageSujet: Re: Buna ,dragi forumisti   traduction - Buna ,dragi forumisti Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Buna ,dragi forumisti
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Limba română - la langue roumaine-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forumactif.com