Forums La Roumanie pour les amis
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  Connexion  
Le Deal du moment : -40%
-40% La webcam Logitech C920s HD Pro, Full HD ...
Voir le deal
59.91 €

 

 bonjour marcolino!

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Invité
Invité



bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyMer 27 Sep 2006 - 14:41

Et oui!
Bonjour!
Enfin arrivee a la fondation....et le depaysement est de taille!
Mais j´espere trouver rapidement mes marques et me plaire dans cette ville qui est tres joli en plus! vroumvroum2
Revenir en haut Aller en bas
Marcolino
Modérateur
Modérateur
Marcolino

Messages : 1537
Age : 47
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyMer 27 Sep 2006 - 14:54

Data vitoare, daca vine, trebuie sa merge la Baragan, pentru ca Juby si Eliane nu are bucuros ca nu scriam la buna loc.

_________________
Ami de la Roumanie et de la bière


1 dans l'Equipe...

bonjour marcolino! Daciawf6
Revenir en haut Aller en bas
Marcolino
Modérateur
Modérateur
Marcolino

Messages : 1537
Age : 47
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyMer 27 Sep 2006 - 23:13

Aica trebuie sa spus romane, donc me permesso se fac un mic traductie, aproximativ, din messaj Minahouetului.


Draga Marcolino

Si da
Buna Ziua

Enfin arrivee a la fondation....et le depaysement est de taille! là j'avoue je ne sais pas trop
Dar sper ca merge sa sint repede bine în asta oras, ca este foarte frumoasa.

_________________
Ami de la Roumanie et de la bière


1 dans l'Equipe...

bonjour marcolino! Daciawf6
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 6:21

Rolling Eyes Bunà dimineaţa, copiii ! Marco, ai învàţat limba Româna la şanţ ??? Sunt mort de râs ! ! !
Bonjour, les enfants ! Marco, tu as appris la langue Roumaine dans le caniveau ??? Je suis mort de rire ! ! !

Domişoara minahouette, e adevărat că am mult prieteni foarte tînări la Sibiu, membrii "Amicii Muntilor Sibiului". Vezi legatuta : AMS
Mademoiselle minahouette, c'est vrai que j'ai beaucoup d'amis très jeunes à Sibiu, les membres des "Amis des Montagnes de Sibiu".
Voir le lien :
AMS

Pa ! Bisou !

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 10:06

Nu te supàr, Marco, am învàţat şi eu la şanţ ! Îmi plac cà pot mà descurc singur când sunt în România… Pàcat pentru greşeliile-mele Rolling Eyes

Ne te fâches pas, Marco, j'ai appris moi aussi dans le fossé ! Ça me plait de pouvoir me débrouiller seul quand je suis en Roumanie… Tant-pis pour mes fautes Embarassed

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Eliane
Admin
Admin
Eliane

Messages : 562
Localisation : France
Inscription : 02/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 14:53

Apoi, joci popice cu mine?

bonjour marcolino! 1193315

Izvor:http://www.touslesprix.com/jouet/fiche1193315.html


Dernière édition par le Jeu 28 Sep 2006 - 15:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.onlinero.com
Eliane
Admin
Admin
Eliane

Messages : 562
Localisation : France
Inscription : 02/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 15:03

Său preferi asta?

bonjour marcolino! 2463935


său asta?

bonjour marcolino! 1759375


Izvor id că mai sus
Revenir en haut Aller en bas
http://www.onlinero.com
Marcolino
Modérateur
Modérateur
Marcolino

Messages : 1537
Age : 47
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 15:10

Ce face tu Eliane ?

_________________
Ami de la Roumanie et de la bière


1 dans l'Equipe...

bonjour marcolino! Daciawf6
Revenir en haut Aller en bas
Eliane
Admin
Admin
Eliane

Messages : 562
Localisation : France
Inscription : 02/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 15:23

Lucrez prea mult, Marco...
Asta e când ieşim la pensie !
Dece aş vrea să joc un pic popice cu Lucuţu, care nu ştie asta....
În curând, nu e mai posibil, pentru că el o să are şi prea mult lucru....


Dernière édition par le Ven 29 Sep 2006 - 6:24, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.onlinero.com
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 16:10

Sunt disponibil pentru sà joacà la popici (dar nu stiu) sàu la pupici (prefer) cu Dumneata ! ! ! ange

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS


Dernière édition par le Jeu 28 Sep 2006 - 18:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Invité
Invité



bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 17:11

lucuts ?.... când tu scri: "à"

este " â " sau " ă " ??? nu te inseleg :( iartă-mă


Dernière édition par le Jeu 28 Sep 2006 - 17:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Eliane
Admin
Admin
Eliane

Messages : 562
Localisation : France
Inscription : 02/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 17:21

Lucuts a écrit:
Sunt disponibil pentru sà joacà la popici (dar nu stiu) sau la pupici (refer) cu Dumneata ! ! ! ange



joacă

său

Dar cred că trebuie să scriem:

"Sunt disponiblil să joace la popice (dar nu stiu) său la pupici (prefer) cu Dumneata"

Nu-i-aşa?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.onlinero.com
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 18:25

Aşa este ! à = ă
Dar âşi  sunt uşor şi direct cu clavierul francez.
à şi À se fac si direct. Ă şi ă, nu prea !
Sunt mai lung, şi n-am timp……… Nu sunt pensiunat !!!!!

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Invité
Invité



bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 18:38

chuis largué là... ^^'

:ballons:
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 20:10

Subaru, Şubàru, Subărü, Şubârù… où est le problème ? geek

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Eliane
Admin
Admin
Eliane

Messages : 562
Localisation : France
Inscription : 02/07/2006

bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! EmptyJeu 28 Sep 2006 - 20:13

Il t'explique seulement que, comme il n'est pas encore retraité, il n'a pas le temps d'écrire
"& #259;" (sans l'espace)
pour que dans son texte apparaisse
"ă",
alors il écrit "à"

Inţeles?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.onlinero.com
Contenu sponsorisé




bonjour marcolino! Empty
MessageSujet: Re: bonjour marcolino!   bonjour marcolino! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
bonjour marcolino!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Limba română - la langue roumaine-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit