| | ce inseamna norocoasa ? |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
antoine
Nouvel utilisateur
Messages : 9
Age : 40
Localisation : Besançon
Inscription : 16/06/2007
| | Sujet: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 8:22 | |
| Servus à vous tous, Je voudrais savoir quelle est la traduction française de ce mot roumain : norocoasa. Quelqu'un pourrait t'il m'éclairer ? Multumesc, Antoine  | |
|
| | |
Marcolino
Modérateur
Messages : 1537
Age : 46
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 8:25 | |
| C'est pas "chanceux" ? _________________ Ami de la Roumanie et de la bière 1 dans l'Equipe...  | |
|
| | |
antoine
Nouvel utilisateur
Messages : 9
Age : 40
Localisation : Besançon
Inscription : 16/06/2007
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 8:35 | |
| Oui, je crois bien merci pour la traduction ! | |
|
| | |
Marcolino
Modérateur
Messages : 1537
Age : 46
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 9:51 | |
| Oulaaaaaaah, attention, hein, je suis pas sûr du tout. _________________ Ami de la Roumanie et de la bière 1 dans l'Equipe... | |
|
| | |
Lucuts
Admin
Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 13:16 | |
| Je confirme la proposition de Marco : Noroc = chance, veine, fortune  Norocos = chanceux, veinard, Norocoasa = Chanceuse Nenorocos = Malchanceux, néfaste  | |
|
| | |
Geo
Expert
Messages : 698
Localisation : Pitesti
Inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 13:41 | |
| Je confirme les traductions de Lucuts. | |
|
| | |
Lucuts
Admin
Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 18:59 | |
| - Marcolino a écrit:
- Oulaaaaaaah, attention, hein, je suis pas sûr du tout.
Marco  Tu n'es pas marié avec une Roumaine ?  | |
|
| | |
Marcolino
Modérateur
Messages : 1537
Age : 46
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Lun 30 Juil 2007 - 22:55 | |
| si, mais elle ne parle pas breton. _________________ Ami de la Roumanie et de la bière 1 dans l'Equipe... | |
|
| | |
Nevaci
Apprenti
Messages : 118
Localisation : France
Inscription : 21/01/2011
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Ven 21 Jan 2011 - 12:37 | |
| Bonjour à tous et toutes,
Lucuts t'as oublié les mots "nenorocita" si "nenorocit" | |
|
| | |
Lucuts
Admin
Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Ven 21 Jan 2011 - 13:16 | |
| Multumesc pentru ajutor, Nevaci !!!  Merci pour ton aide, Nevaci ! | |
|
| | |
Nevaci
Apprenti
Messages : 118
Localisation : France
Inscription : 21/01/2011
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? Ven 21 Jan 2011 - 13:31 | |
| Je ne parle pas parfaitement le Roumain mais je crois que je me débrouille un peu. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: ce inseamna norocoasa ? | |
| |
|
| | |
| | ce inseamna norocoasa ? | |
|
Accueil 
Portail 