Le parc des roses à Timisoara !

Pour faire plaisir à Marco :
Vous savez que je m'occupe d'une association d'aveugles qui s'appelle "Trandafirul Negru", c'est-à dire "la Rose Noire"…
J'étais un jour à Timisoara avec Nadia, la présidente aveugle de l'assoc', et nous voilà partis pique-niquer au parc. Et Nadia me demande de "voler des boutures de rosier" pour le futur jardin du Centre de rééducation Trandafirul Negru !!! Et me voila, canif en main, entrain de tailler des boutures… Moi qui n'avais jamais rien volé de ma vie !
Alors, lorsque vous viendrez nous voir au Centre, à Breaza-Frasinet, vous y verrez des rosier de Timisoara !
Me pardonnerz-vous ?

Lucuts a écrit:

Pour faire plaisir à Marco :
Vous savez que je m'occupe d'une association d'aveugles qui s'appelle "Trandafirul Negru", c'est-à dire "la Rose Noire"…
J'étais un jour à Timisoara avec Nadia, la présidente aveugle de l'assoc', et nous voilà partis pique-niquer au parc. Et Nadia me demande de "voler des boutures de rosier" pour le futur jardin du Centre de rééducation Trandafirul Negru !!! Et me voila, canif en main, entrain de tailler des boutures… Moi qui n'avais jamais rien volé de ma vie !
Alors, lorsque vous viendrez nous voir au Centre, à Breaza-Frasinet, vous y verrez des rosier de Timisoara !
Me pardonnerz-vous ?

précision utile, ouf.

J'espère que le parc est toujours aussi joli ?
Marco, ne t'es-t-il jamais arrivé de faire quelque-chose de ce genre pour une femme ?

Ah, oui, Lucuts, je me souviens : l'ete dernier tu m'avais dit que le francais, lorsqu'il part en voyage il prend avec lui 2 choses : son couteau et .... tien, je me souviens plus la deuxieme chose que le francais prend avec lui. Peux-tu dire a tout le monde ce que tu me disais l'ete dernier, s'il te plait? Merci d'avance !

Puisque nous sommes dans le bar à gan, je dois être autorisé à te répondre :
L'expression française est tellement utilisée qu'il existe même un site :
http://www.mabitemonkouto.com/
Il y a aussi des sites spécialisés dans les expressions françaises :http://www.echolalie.org/wiki/index.php?ListeDesExpressionsPopulairesContenantUnNomEnRapportAveclAnatomie
Une rapide recherche sur Internet te donnera l'occasion de passer une bonne soirée… avec ton couteau