Forums La Roumanie pour les amis
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  Connexion  
Le Deal du moment : -22%
KINDERKRAFT – Draisienne Runner Galaxy Vintage
Voir le deal
34.99 €

 

 traduction texte en roumain

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
licorne
Néophyte
Néophyte



Messages : 80
Age : 63
Localisation : Pietroasa, Bihor, Roumanie
Inscription : 07/11/2009

traduction texte en roumain Empty
MessageSujet: traduction texte en roumain   traduction texte en roumain EmptyLun 18 Juil 2011 - 10:22

Bonjour à tous!

L'un de vous serait-il dispo pour me traduire en roumain le texte de mon futur site web, sachant qu'il s'agira d'une cinquantaine de lignes environ, en 7 ou 8 petits paragraphes
En échange du travail accompli je peux vous proposer de venir passer une nuit dans nos chambres d'hôtes.... bienvenue
Merci d'avance!
Revenir en haut Aller en bas
http://vivreenroumanie.bloguez.com
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts


Messages : 4494
Age : 75
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

traduction texte en roumain Empty
MessageSujet: Re: traduction texte en roumain   traduction texte en roumain EmptyLun 18 Juil 2011 - 13:05

Bonjour La Licorne !
J'espère que tu auras une proposition !!!
Aura ? ? ? zzz

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Aura
Expert
Expert



Messages : 707
Inscription : 14/02/2011

traduction texte en roumain Empty
MessageSujet: Re: traduction texte en roumain   traduction texte en roumain EmptyLun 18 Juil 2011 - 13:20

si je peux aider, j'aide avec plaisir.

Alors, Annie, si tu as besoin d'un coup d'aide ou de certaines idées de reformulation, traduction.. et c'est dans mes apttitudes, tu peux compter également sur moi.

Aura
Revenir en haut Aller en bas
samyl
Confirmé
Confirmé
samyl


Messages : 243
Age : 45
Localisation : Burgundy
Inscription : 11/07/2006

traduction texte en roumain Empty
MessageSujet: ...   traduction texte en roumain EmptyLun 18 Juil 2011 - 15:49

Buna,

Aura s'occupe du Roumain, on peut voir pour l'Anglais si besoin Wink

Pe cûrand,

Samyl
Revenir en haut Aller en bas
http://onlinero.com
Marcolino
Modérateur
Modérateur
Marcolino


Messages : 1537
Age : 47
Localisation : Angers
Inscription : 11/07/2006

traduction texte en roumain Empty
MessageSujet: Re: traduction texte en roumain   traduction texte en roumain EmptyLun 18 Juil 2011 - 20:08

si tu as besoin de le traduire en breton, je peux aussi y jeter un oeil !

_________________
Ami de la Roumanie et de la bière


1 dans l'Equipe...

traduction texte en roumain Daciawf6
Revenir en haut Aller en bas
licorne
Néophyte
Néophyte



Messages : 80
Age : 63
Localisation : Pietroasa, Bihor, Roumanie
Inscription : 07/11/2009

traduction texte en roumain Empty
MessageSujet: traduction texte en roumain   traduction texte en roumain EmptyLun 25 Juil 2011 - 13:03

Merci pour vos propositions, je retiens l'anglais et le roumain....pour le breton, bien que cela plairait beaucoup à mon breton de mari, j'ai quelques doutes sur l'impact publicitaire........ mais merci quand même! geek
Je peaufine mon texte et je vous le transmets en mp, Aura et Samyl
Revenir en haut Aller en bas
http://vivreenroumanie.bloguez.com
Contenu sponsorisé





traduction texte en roumain Empty
MessageSujet: Re: traduction texte en roumain   traduction texte en roumain Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction texte en roumain
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande de traduction 4 lignes
» probleme d'editer le texte sur le forum
» Traduction de "ça va"
» Buna ,dragi forumisti
» traduction d'un mot

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Limba română - la langue roumaine-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit