Forums La Roumanie pour les amis
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
HETP [Noire et Rouge HX-Y8] Batterie Externe 25800mah
21.95 €
Voir le deal

 

 Le Roumain, langue Latine !

Aller en bas 
AuteurMessage
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Le Roumain, langue Latine ! Empty
MessageSujet: Le Roumain, langue Latine !   Le Roumain, langue Latine ! EmptyVen 3 Avr 2015 - 19:44

Les linguistes disent que le Roumain est la plus latine des langues latines !
Je ne me prononcerais pas… je ne suis pas compétent.
… Tu sais que les Daces ont été occupés par les Romains ! Ils auraient gardé la langues de leurs conquérants, alors que ce ne fut pas le cas des voisins (Salves, Maghyars etc.)

Il y a eu un phénomène assez rare : sous Napoléon III, la bourgeoisie, l'intelligentia Roumaine venait faire leurs études à Paris.
Les Roumains sont devenus très francophones et francophiles !
La langue a été alors "re-latinisée" par l'importation de beaucoup de mots Français !

Il court des blagues à ce sujet : les snobinards ne disaient plus furculiţa ni linguriţa, mais fourcoulission et lingourission… (avec l'accent Français)…

PS : il doit y avoir des sujets sur la langue Roumaine… Je vais chercher !

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS


Dernière édition par Lucuts le Sam 4 Avr 2015 - 6:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Le Roumain, langue Latine ! Empty
MessageSujet: Re: Le Roumain, langue Latine !   Le Roumain, langue Latine ! EmptyVen 3 Avr 2015 - 19:47

Ben non, y'a pas… Mais on peut lancer le sujet, si tu veux ?

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Mina444
Néophyte
Néophyte
Mina444

Messages : 35
Inscription : 03/02/2015

Le Roumain, langue Latine ! Empty
MessageSujet: Re: Le Roumain, langue Latine !   Le Roumain, langue Latine ! EmptySam 4 Avr 2015 - 1:44


Je te remercie Lucuts t'es un amour smile bah j'aurai du étudier d'avantage l'espagnol a mes cours a Toulouse,j'ai quand même fait un peu de latin^^ Donc je n'avais pas rêvé
Oui j'aimerai bien que nos ami(e)s Roumains nous en disent un peu plus.
Finalement c'est peut être un peu plus facile que l'anglais le Roumain non ??
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Le Roumain, langue Latine ! Empty
MessageSujet: Re: Le Roumain, langue Latine !   Le Roumain, langue Latine ! EmptySam 4 Avr 2015 - 6:54

Oui, pour nous, Francophones, le Roumain est une langue facile à aborder !
Ensuite, si on veut la parler vraiment bien, c'est très difficile, même les Roumains font des fautes ;-)
Mais pour se débrouiller dans la rue, pas de soucis.
Ma méthode à mes débuts : chercher le radical latin d'un mot Français, et le prononcer "à la Roumaine" !!!! Ça m'a rendu célèbre dans mes "terrains de chasse" rabbit


Je vais "couper" le sujet pour créer un post "Roumain = Latin" study

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Juby
Admin
Admin
Juby

Messages : 1031
Age : 50
Localisation : France
Inscription : 02/07/2006

Le Roumain, langue Latine ! Empty
MessageSujet: Re: Le Roumain, langue Latine !   Le Roumain, langue Latine ! EmptyDim 5 Avr 2015 - 14:39

une petite introduction sur la langue roumaine

"Si on prend en compte les mots hérités du latin, les mots savants du latin et les emprunts aux langues romanes, on arrive à un total de 75 à 85% de mots roumains d’origine latine."

http://projetbabel.org/roumain/grammaire_1.php

Revenir en haut Aller en bas
http://www.onlinero.com
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 73
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

Le Roumain, langue Latine ! Empty
MessageSujet: Re: Le Roumain, langue Latine !   Le Roumain, langue Latine ! EmptyDim 5 Avr 2015 - 21:36

Les autres mots sont d'origines Slave, Maghyare, Turque, Grecque, Russe… …
J'en oublie sûrement ? !

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Contenu sponsorisé




Le Roumain, langue Latine ! Empty
MessageSujet: Re: Le Roumain, langue Latine !   Le Roumain, langue Latine ! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Roumain, langue Latine !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Limba română - la langue roumaine-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forumactif.com