Debutant - blagues roumaines

Salut!

Je commence à apprendre le roumain, mais je suis juste au début...
Quelqu'un m'envoie des blagues, et je voudais les comprendre, mais je ne trouve pas tout les mots dans le dictionnaire.

Quelqu'un pourrait m'aider?

Blague 1)

- Draga mea, uite a cazut o stea, pune-ti, o dorinta
- Vreau sa ma marit cu tine
- Uauu, uite, a zburat inapoi steaua

Blague 2) ici c'est just la derniere phrase que je ne comprend pas:

Tata il intreaba pe Ionel
- Ionel profesoara nu a observat ca te-am ajutat la teme?
- A observat
- Si ce a spus?
- Ca pe zi ce trece devin tot mai prost

Merci bien!

PS: le lien ne marche pas vraiment pour moi, mais apparement les blagues viennent de: odnoklassniki.ru/bancuri.ok

Comprendre les blagues est souvent difficile ! L'humour est spécial, et le vocabulaire parfois aussi Mais la 1e est facile.

Blague 1)
- Draga mea, uite a cazut o stea, pune-ti, o dorinta
- Vreau sa ma marit cu tine
- Uauu, uite, a zburat inapoi steaua

-Ma chérie, regarde, une étoile filante est tombée, fais un vœu !
-Je veux me marier avec toi !
- Ouahou, regarde, l'étoile filante vient de redécoller !!!

merci!!

Cu placere !
J'ai volontairement laissé la 2e blague pour "les autres" ! ! !

Tata il intreaba pe Ionel
- Ionel profesoara nu a observat ca te-am ajutat la teme?
- A observat
- Si ce a spus?
- Ca pe zi ce trece devin tot mai prost


Le père demande à Lionel :

Ionel, ton professeur s'est aperçu que je t'avais aidé dans ton devoir.
Il a vu.
Et qu'est ce qu'il a dit ?

Que chaque jour je deviens de plus en plus bête...

Maintenant, Amiro, tu vas pouvoir nous en dire un peu plus sur toi
Nous sommes curieux

Blague tirée de l'émission "des trains pas comme les autres"

dans le train, le reporter s'adresse a un vieux couple à propos de la durée de leur relation, et le papy de répondre "au début je l'aimais pas (ma femme), aujourd'hui je l'aime comme au premier jour!"

mytique

je vais y allez petit a petit mais ayant commencé des cours sur la civilisation roumaine et de roumain, j'ai une bonne quantité de blagues, don certaines dates du communisme.

en amuses gueule:

Ce-i mai rece decât apa rece? apa calda.


Bula în armata:
-Bula, ce este patria?
-Nu stiu
-Esti prost. Vasile ce este patria?
-Patria este mama mea!
-Corect. Bula ce este patria?
-Patria este mama lui Vasile.
-Idiotule, patria este si mam ta, ai înteles?
-înteles.
-Ce ai înteles?
-Ca sunt frate cu Vasile.

Bula=Toto

dites pour les traductions...