[artisanat] acheter en Roumanie et vendre en France

Nous sommes certainement nombreux à acheter en Roumanie différents objets pour les revendre en France au profit d'association, ou pour les exposer… Je lance ce sujet suite à la demande de Colinde.
Première source d'infos à lire : Présentation d'Éliane
Trois ateliers de céramique, parmi tant d'autres : Korond : Horezu : Diaconu
Personnellement, j'ai énormément acheté d'artisanat et d'objets d'art, que j'ai vendu pour le comité de jumelage Savigny/Comarnic, puis pour La Rose Noire/Trandafirul Negru. (voir le liens de ma signature) ;-)
Je suis prêt à vous faire partager mon expérience, et on attend les votres…

Salut,

J'ai ramené plusieurs objets de Roumanie pour "mon musée personnel", mais n'ai jamais eu l'occasion de faire une expo publique sur la Roumanie. Pas encore du moins!

En revanche, j'ai ramené des objets et photos du Niger, en vue de faire connaître ce pays en France, à travers des expos et soirées débats. Je n'ai jamais acheté d'objets pour les revendre, mais essayé plutôt de ramener des objets du quotidien (par exemple des calebasses) ou liés à l'art ou à la culture (djembé, batik..). J'ai travaillé en asso, avec des français et des nigériens. Mon séjour au Niger et les rencontres avec les nigériens des différentes couches sociales m'ont permis de saisir les réalités du pays et de pouvoir témoigner au mieux à mon retour en France. A travers ces objets, mais aussi avec les photos ramenées, les témoignages, on a essayé de faire découvrir les réalités du pays en profondeur. Et çà c'est riche déjà pour soi même et j'espère (je crois) pour les autres, car ils entendent parler AUTREMENT d'un pays, pas seulement de ses côtés négatifs mais aussi positifs. çà, j'y tiens.

Mon idée pour la Roumanie serait donc la même et il y a de quoi faire : poteries, amadou , travail du bois, oeufs peints, tissus brodés, chemises traditionnelles, instruments de musique et musique (de Zamfir à Compact!!) sans compter la cuisine et les délicieux sarmale Faire découvrir aussi des contes, çà plaît bien aux enfants et parents. La Roumanie est un pays magnifique (comme la France !) ; une expo photos sur les paysages des Carpates, du Delta du Danube, les monastères orthodoxes...serait une magnifique invitation à découvrir en profondeur la Roumanie.

Je lirai avec intérêt l'expérience des uns et des autres.



Colinde.

Dans le cadre de notre Comité de Jumelage, nous avions eu l'idée de réaliser des "valises pédagogiques" pour les écoles. Ces valises se sont vite transformées en malles !!!
Un été, pendant 1 mois en Roumanie, j'ai collecté des objets et documents qui m'ont permis de "raconter" la vie d'un Roumain, de la naissance jusqu'à la mort : bougie de baptême, jouets, vêtements, aliments, outils,etc…
J'ai la liste quelque part dans mes archives…
Une expérience passionnante pour moi !
Ces malles sont prêtées aux écoles et aux maisons de quartiers de S-L-T.
(je parlerai de mon "commerce d'artisanat un peu plus tard)

Si tu retrouve cette liste....tu peux nous la faire partager!!!!!!

Voilà ma liste… qui ne peut qu'être améliorée ! Chaque sujet est accompagné d'une fiche explicative.

1 Géographie de la Roumanie
Superficie, population, comparaison /France,
Schéma de Comarnic.
Mat.didactique, documentation, photos, pubs
Livre géographie, dessins globe, JL. Cartes géo et adm. Livre « Visitez la Roumanie », Pubs OTR, affiches, photos,
…………………………………………………………………………………………
2 Histoire de la Roumanie
Civilisation, culture
Frise comparée Hist. de Ro. et Hist. de France
Les minorités Magyares, Roms,
Docs cassettes vidéo, livres … Que sais-je ? Drapeau, art.1 Déclaration Droits de l’Homme, en roumain.
………………………………………………………………………………………
3 Comarnic et Savigny-le-Temple, AIC et SSF
Présentation des jumelages et de leurs actions.
Docs SSF,

Et maintenant, nous allons vous raconter la petite histoire d’un Roumain

4 Naissance, baptême, prime enfance
Photos de baptême, carte postale, liste des prénoms,
onomasticà (fête du prénom), a lua motul (à un an),
Cigognes avec bébé, bougie de baptême, bonnet de laine,
………………………………………………………………………………………
5 Jardin d'enfants, École,
Emploi du temps, gestion de la 1/2 journée, cantine
Cursus scolaire, de la maternelle à la fac.
Examens, diplômes.
Cahiers de classe, livres et revues, photo classe avec uniforme,
………………………………………………………………………………………
6 Langue roumaine, littérature
Dictionnaire, livres, journaux, mots-croisés, cassettes vidéo,
………………………………………………………………………………………
7 Récréation, jeux, temps-libre…
Club des élèves, club cyclo, Karaté, autres associations
pour les jeunes, "boîtes de nuit-dancing",
cinéma, Maison de la Culture.
Marelle (Sotron), échecs, Backgammon (Tabla), jeux de cartes, Foot (cartes joueurs). Jeu de poules, pic vert, clown, rouleau compresseur…
…………………………………………………………………………………………
8 Urbanisme, habitation
Paysages urbains, types de maisons, prispà.
Cuisine, chambre, lit et housse de couette, poële,
Plans de maisons, maquettes, photos. Matériel de cuisine, recettes,
…………………………………………………………………………………………
9 Alimentation, économie familiale
Conserves, basse-cour, recettes cuisine, la table,
Photos à table, à la cuisine, épis de maïs, conserves, bouteille de vin (vide), biscuits, covrigi, étiquettes de nourriture,

…………………………………………………………………………………………
10 Campagne, ferme et animaux
Jardin, cheval et charrette, travaux des champs,
Animaux Vaches, buffles, chevaux, oies, poules,
canards, chiens et chats, abeilles, ours, loups,
cigognes, pélican, moustiques…
Maquettes charrette, charrue, outils, pompon cheval, ours, cigognes, livre animaux, clochettes moutons,
…………………………………………………………………………………………
11 Vêtements Costumes de fête, vêtements de tous les jours et d'hiver.
Filage, tissage, tricotage
Chaussures plastique, poupées costumées, broderies, chaussettes, sac, rouet,
…………………………………………………………………………………………
12 Coutumes, fêtes, traditions
1 Noël Messe, masques, sapin
2 Pâques Œufs, lapin, cozonac
3 1 mars Màrtisoare
Saint Nicolas Bottines (gheatà)
Sainte Marie, + Pomanà (aumone),
+ Sainte Paraschiva (fête d'automne)
autres fêtes, danses,
Masque, poupée en maïs, œufs peints, Màrtisor, baise main, vràjitoare, cosar, bouquet de fleurs, flûte de pan, flûte, ocarina, cassettes musique,
…………………………………………………………………………………………
13 Mariage
Photos,
…………………………………………………………………………………………
14 Religion Statistiques orthodoxes et autres. Églises, messes, càlugàr,
càlugàrità, troità, livre de religion, maquette, bougies
Ermitage M. Sihastru, Pentru Vii…
Monastères
Maquette église, icône, encens, bougies, chapelet, livre Rohia, livre prières,
…………………………………………………………………………………………
15 Commerce, artisanat, industrie
Catalogue Métro, photos commerces, usines,
…………………………………………………………………………………………
16 Transports et communication :
Billets de train, bus, carte téléphone, timbres, programme télévision, ordinateur,
…………………………………………………………………………………………
17 Finances : Le Leu,
Tableau inflation, billets et pièces,
…………………………………………………………………………………………
18 Art Brâncusi, Grigorescu, Baba …
Livres et cartes postales ;
…………………………………………………………………………………………
19 Vieillesse, retraite, repos …
Photos
…………………………………………………………………………………………
20 Santé XXXX
xx

…………………………………………………………………………………………
21 La mort les cimetières, bougies, l'enterrement, le deuil.
Bougies, photos,
…………………………………………………………………………………………

nom de dieu...

Tiens donc ! Marcolinux ! Comment vas-tu bien ?

Si tu vous (et tu) aviez vu la tête du douanier quand il a vu toute ma collecte dans la voiture
Il regarde… Il me regarde et me dit : Il y en a trop !!!
Je lui dit : non Monsieur, il y en a beaucoup…
Non, il y en a trop…
Non, beaucoup !
Le dialogue de sourds a duré une demi-heure avant qu'il ne me laisse passer

Lucuts a écrit:

Tiens donc ! Marcolinux ! Comment vas-tu bien ?

Si tu vous (et tu) aviez vu la tête du douanier quand il a vu toute ma collecte dans la voiture
Il regarde… Il me regarde et me dit : Il y en a trop !!!
Je lui dit : non Monsieur, il y en a beaucoup…
Non, il y en a trop…
Non, beaucoup !
Le dialogue de sourds a duré une demi-heure avant qu'il ne me laisse passer

Ah, j'ai déjà lu cette anecdote (à la virgule près) y a 4 ans...
Tu radotes je crois.
Ca n'annonce rien de bon tout ça.
Encore heureux que notre Président vient de trouver 1,6 milliard...

Par contre, pour le Marcolinaux, pas mal.

Salut mon Marco !

Salut,

super cette idée des malettes ! Je m'en servirai.

avec le mode d'emploi en plus...j'avais déjà constitué des malettes mais plus sommaires!!

est-ce qu'il n'a pas été nécessaire de "former" les prof avant qu'ils ne puissent être autonomes avec cette malette?

Cette expérience a été possible grâce au jumelage ou est-ce que cela pourrait marcher dans d'autres villes?

Merci pour le partage de cette expérience.

Colinde.

Neaţa Colinde !
Chacun "invente" le système dont il a besoin, en fonction de son budget, de ses interlocuteurs, de sa place de stockage etc.
Le président de notre comité était directeur d'école, donc on a beaucoup travaillé dans cette direction… Bien entendu, il faut une explication pour les enseignants, ou mieux, quelqu'un qui présentele contenu de la malle aux élèves. L'interlocuteur extérieur a une autre poids, et encore plus si il parle roumain !
On peut aussi faire des malles pédagogiques spécialisées sur un thème, toujours en fonction des ses interlocuteurs…
NB : Nous étions aussi jumelés avec une ville de Mauritanie, et dans la malle, il y avait une tente de nomade, une khaïma, que l'on installait comme salle d'exposition, lorsque l'on avait la place !!!

Voilà un sujet sur l'artisanat, à ré-actualiser…

Lors de mon dernier voyage, en octobre 2009, je suis parti à le recherche de potiers traditionnels, de tailleurs d'objets en bois, et de peintres…
J'ai "crapahuté" dans des coins fantastiques… J'ai acheté de très beaux objets (que je n'ai jamais marchandés)… Je pense que je les ai parfois payé plus cher qu'un acheteur Roumain, et ma "marge bénéficiaire n'a jamais été mon critère !
J'ai aussi la conviction que j'étais le bien venu, voire le très-bien-venu !!!

Les objets que je choisis, je ne le fait pas dans la facilité. Je mets un point d'honneur à ça.
Et quand je vois les cadeaux que mes amis Roumains m'offrent, je constate avec tristesse qu'ils n'ont pas toujours la même exigence que moi, ou pas la possibilité d'aller chercher loin, et se contentent des "chinoiseries" de Vadul Cerbului (sur la Nationale vers Sinaïa)………

À vous de réagir maintenant !!!