Une nouvelle

Bonjour,

je suis nouvelle comme vous pouvez le comprendre et j'ai tout simplement flashé sur le roumain. Malheureusement je n'y connais rien, alors j'espère en apprendre bien plus par la suite à travers ce forum.
Une question peut-être bête, mais des personnes parlent couramment roumain par ici?
Je vais continuer ma visite pour me familiariser un peu.
Au passage, je suis Clementina. :D
Baci.

Bonjour Clementina (et pas Clémentine) !

Sur ce forum, il y a “de tout” : des Français, des Belges et des Suisses francophones et plus ou moins roumanophones ; des Roumains également francophones, car c'est la règle sur ce forum : écrire en Français… ou dans les deux langues !!! !!!
Donc, tu trouveras ici toutes sortes de discussions, avec toujours des gens prêts à répondre à tes questions… et à te taquiner un peu, de temps en temps !!!

Mince, moi qui voulais écrire en japonais, ça semble loupé! :O

J'aime bien les taquins et taquines, mais aussi je pense avoir beaucoup de questions, alors je ne peux que me plaire sur ce forum!

Merci pour la bienvenue Lucuts.

On peut aussi écrire en japonais : また、日本語で書くことができます。
… avec un traducteur automatique……… mais sans garantie !!!

Mais je n'ai pas besoin d'un traducteur automatique, pas du tout!

Par contre, je serai d'accord pour une petite phrase en roumain, n'importe quoi.

N'importe quoi ? ? ?
Sans garantie, les Roumains corrigeront mes barbarismes !!!

Sărut mâna, Clementina ! ce mai faci ? Sper că sejurul tău aici va fi foarte bun

Ah merci! je répète, je n'y connais rien en roumain.
Ok je crois avoir compris un petit peu. :
;D.. mais où sont les roumains alors sur ce forum pour venir nous corriger?

Soit ils se cachent, soit ils me font une blague…………

Ou peut-être ils sont de sortis ... je sais dire noapte bună par contre. J'aime beaucoup la sonorité avant d'aller me coucher.

Mais j'ai une petite question sérieuse, tu peux comprendre et parler le roumain?

Oui !!! Pas tout, mais comme je vais en Roumanie depuis 20 ans, j'ai appris à me débrouiller dans presque toutes les circonstances……
mais je n'ai pas appris les règles de grammaire… et beaucoup de "finesses" m'échappent encore !!!

Je vois je vois.
Je serai tentée de papoter encore et encore, mais je vais aller me coucher.
Je garde mes autres questions pour une prochaine fois! Noapte bună.

Somn ușor ! ! !

Mais bon, nous, les Roumains, sommes ici !!
Les blagues du peuple français (pas de très bon sens ...de les derniers temps) ne nous effrayent pas... alors, pas une fuite rapide de notre part.

Bon séjour sur le forum, Clementina.

Aura

Bienvenue sur le forum, cela fait plaisir de voir de plus en plus de personnes intéresser au Roumain,
Lucuts tu es trop modeste ) tu m’étonneras toujours.

Un peu absent sur le forum depuis quelques temps, il y a eu de gros changements pour que tu dises cela ?

Bine ai venit, Clementina!

Mulţumesc Aura from Bucureşti! :D mulţumesc Yan! mulţumesc Foc! après ça s'arrête là pour le roumain.

>> "cela fait plaisir de voir de plus en plus de personnes intéresser au Roumain,"

En ce qui me concerne, ça a été un pur hasard. Je suis en Italie pour apprendre l'italien. J'ai croisé un groupe de roumains lors d'un échange et ce fut le coup de foudre avec la langue.
J'avais déjà eu la chance d'en entendre à la télévision sur des chaînes privées. D'ailleurs les sonorités avaient attiré mon attention: un mélange entre quelques sonorités italiennes et un peu slaves, mais sans que ce soit italien ou slave, c'est plus doux, plus coulé.
Bref, blablabla, je suis tombée amoureuse du roumain en entendant parler pas loin de moi un groupe de roumains et roumaines.

Voilà pour la petite histoire. Et j'ai bien l'intention de me mettre au roumain après l'italien. J'espère bien que vous allez pouvoir m'aider, je ne connais même pas l'alphabet et la prononciation.
Pour l'instant je tente de trouver des vidéos, juste pour le plaisir des oreilles.

Ça y est, 2 Roumains se sont réveillés !!!!
Très bonne idée d'écouter des petites vidéos… Je fais appel à nos éminents amis pour te donner des liens interessants !

tu as bien raison clementina c'est une langue magnifique

personnellement je parle l'italien et cela aide beaucoup pour la lecture de certains mots
mais c'est plutôt un handicape pour le parler.
pour te faire l'oreille, va sur youtube tu trouveras plein de chanson (si déjà tu aimes la langue) et des reportages. Moi j'ai commencé comme cela mais après il n'y a que la pratique qui aide mais si tu as la chance de connaitre des roumains et roumaines ils t'aideront certainement a t’améliorer

tien juste pour le plaisir
https://www.youtube.com/watch?v=CW52Tcq64Hs

>> "Ça y est, 2 Roumains se sont réveillés !!!! "

Ils ont l'air plutôt du matin pendant que nous sommes plutôt du soir. Les roumains semblent plus sérieux que les français. :D

Et merci pour l'appel... peut-être qu'il va falloir crier très fort. Mais attention au tapage nocturne. Je n'aimerais pas que tu aies des ennuis par ma faute Lucuts. :D

Yan. Chouette chanson. C'est agréable le soir. Merci.
Je retrouve pas mal de mots proche de l'italien en roumain. C'est un peu perturbant tout en m'aidant aussi. Mais c'est un peu ma crainte, m'emmêler les pinceaux entre le roumain et l'italien. Je verrai bien. Quelqu'un un jour a dit, qui vivra verra, non?... <_< ... >_> ...bon il est quand même tard pour vouloir faire de l'esprit. A cette heure-ci c'est plutôt chanson et boisson!... avec modération, of course.

Bienvenue, Clementina!

Merci Liviu, fan de Spiderman.

Ben, oui.

Bienvenue Clementina !

Pour se faire l'oreille - et aussi pour la beauté du texte et de la musique - je te propose une chanson que j'aime beaucoup, d'Ada Milea :
https://www.youtube.com/watch?v=hLJZSjGYcTs

à bientôt!

Merci beaucoup Roum3. Dès que youtube a fini le transfert, je l'écoute.