Apprendre le Roumain:

Lucuts commence a m'agacer en insistant sur le fait que les rrrroumains rrrrroulent les rrrrr.

Tiens, Lucuts, ecoutes ces chansons et dis-moi qui rrrroulle les rrrrr :

http://www.trilulilu.ro/Bebitzanr1/ddb56618b0e99a
http://www.trilulilu.ro/Luminita2007/b66d67ae14b2fb

Parrrrrmi les methodes que les rrrrroumains ont utilise pour apprrrrrendre le frrrrrancais, ecouter de la musique frrrrrrancaise etait une des meilleurs. Et si on ecoute les francais rrrrroulant les rrrrr, comment veux-tu qu'on prrrronnonce, nous?

Geo, tu prends en exemple deux chanteuses qui sont mortes depuis longtemps* !!! C'était vrrrai, on rrroulait les rrrr dans une grrande parrrtie de la France… avant… mais plus maintenant.
Ma belle-mèrrre rrroule aussi les Rrrrr, mais elle a 85 ans, et est Bourrrguignonne

* Il parrrrait…

Piaf, avec des images :
https://www.youtube.com/watch?v=t8TOKreryzk&feature=related

Les 3 cloches, 1956, j'avais 10 ans, j'y étais !!! : https://www.youtube.com/watch?v=eOL61uC5Ww4&feature=related

Tu me fais peur, Lucuts. Je dois comprendre que le francais que j'ai appris a l'ecole entre 1974 et 1982 n'est plus valable aujourd'hui? Je dois reprendre mes etudes pour re-apprendre ce que je croyais avoir deja appris? Et je dois reprendre tous les combien d'annees?

Ta professeur de Français était Roumaine ?
Non, Geo, ne change rien à ton superbe accent ! Ni toi, ni aucun Roumain : Vous êtes adorables
Mais il est vrai que l'accent, ou plus précisément les accents en France ont beaucoup changé en 50 ans, les particularités régionales se sont beaucoup estompées… même s'il en reste encore… de bien jolies.

T'inquete pas Geo, même si on habite en France l'accent reste, il est construi en fonction du vecu et de la personalité de la personne.
Mais, puisque les français disent que c'est mignon il n y a pas de complex a se faire
Personellement, c'est sont les roumains qui me disent que j'ai un r - français (ça fait plus male).

oui, vivent les accents
cela serait trop triste si tout le monde parlait de la même façon.
C'est comme le fromage vive la diversité

colinde

Belle référence !

colinde a écrit:

C'est comme le fromage vive la diversité

C'est comme les filles, vive la diversité

Et comme il y a plus de filles que de gars sur terre il y a l'embarras du choix ! N'est ce pas ?

joca a écrit:

Et comme il y a plus de filles que de gars sur terre il y a l'embarras du choix ! N'est ce pas ?

Et comme disait Coluche, "moi, j'ai surtout l'embarras, pas le choix

Ben mon "vieux", t'en a d'la chance !

je regarde tout de suite un DVD en français mais sous-titré en roumain.
çà aide pour garder des mots et expressions en mémoire.

Peux-tu nous donner les références ? Ça ne doit pas être courant ? ? ?

c'est le DVD Amadeus, Mozart
en sous titre y a le choix 10 langues dont le roumain
si vous en connaissez d'autres...

Ah, ça calme là.

Il va moins faire le malin Lucuts...

J'attend que tu me l'offres !!! Mais, il ma faudrait aussi le lecteur…
Merci Colinde En plus, j'aime bien Mozart

dragueur

oh, tu crois qu'il oserait!!!

il va se gener !!

Calmos, les gars… C'est pas bon pour votre cœur ces petites choses là
Marcos, t'en es où de tes préparatifs ? C'est toi qui boucles les valoches, ou tu fais confiance à Madame ? ? ? Tu n'oublieras pas de nous ramener des petits cadeaux

joca a écrit:

comme le dis une de mes amies roumaine, "pour apprendre une langue étrangère il faut coucher avec un étranger",

oh... voilà la cause...alors, c'est pourquoi je n'ai pas réussi apprendre correctement le français...
si c'est vrai, je reste avec mon roumain

Aura

Citation :

oh... voilà la cause...alors, c'est pourquoi je n'ai pas réussi apprendre correctement le français...

alors là .... je ne pense pas que ce soit la bonne solution .... d'autant que "coucher" ... tu fais autre chose que parler !!!!! non ???? enfin .... il me semble

Citation :

si c'est vrai, je reste avec mon roumain

.... c'est çà !!!! et les amis et amies .... c'est plus prudent et plus efficace pour apprendre le français !!!!!

Aura