Forums La Roumanie pour les amis
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forums La Roumanie pour les amis

les forums Roumanie du site www.onlineRo.com


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  Connexion  
Le Deal du moment : -33%
Samsung HW-T420 – Barre de son 2.1 – 150W ...
Voir le deal
109.99 €

 

 le roumain pas à pas

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 21:35

Ok, j'ai une question. Je viens juste d'y penser parce que je redeviens sérieuse. "Ce mai faceţi?" qui signifie " comment allez-vous?". Je voulais savoir si c'est une formule de politesse ou alors si c'est un pluriel, ou si ça peut être les deux comme en français.
Ma question du soir, espoir!
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 21:41

Les 2 mon Général ! Mais ça se dit aussi "ce mai faci" pour quelqu'un que l'on tutoie !
On dit aussi "ce faci" ?

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 21:44

oui j'ai pu lire les deux formules. Je lis avec attention les premières leçons d'Aura. Je voulais juste des petites précisions. Mulţumesc Lucuts. salut !
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 21:47

Cu plăcere, dragulița !!!

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 21:51

Tu me traites de Dracula? hum
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 22:03

Non ! On dit "dragă" = "chère", ou "ma chère"…
et le diminutif "draguliță", ma chère petite !!!
Comme Lucuț est le diminutif de Luc…

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 22:07

Ah d'accord d'accord, j'aime bien draguliţă clown
Bon je trouve que j'en ai appris beaucoup aujourd'hui. Je vais rêver en roumain cette nuit. bonne nuit Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 22:10

Noapte bunà, vise frumoase !
Bonne nuit, fais de beaux rêves !

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 22:13

Et encore une question avant de filer, que signifie exactement "si vise placute" ? c'est un peu comme "vise frumoase" ?
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 22:15

Oui : plàcute = plaisants ; frumos = jolis, beaux !

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 22:19

D'accord d'accord, c'est noté. Merci ptitLuc pour cette aide précieuse. flower
Revenir en haut Aller en bas
Foc
Expert
Expert
Foc

Messages : 598
Age : 40
Inscription : 29/12/2010

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptyMer 19 Oct 2011 - 22:20

Ben voila, Clemantina! Lucuts est le meilleur prof.
Il faut l'écouter bien. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:13

Bună seara.
J'ai une question. C'est pour une traduction. "Je suis très contente d'avoir de tes nouvelles". Alors je suis très limitée comme vous l'avez compris. En reprenant quelques mots des premières leçons d'Aura, je serais tentée de commencer par "sunt foarte încântată să a avea "nouvelles" tale". Ahaha, bref s'il vous plait, aidez-moi. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:15

Tu ne regardes pas France 5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

On peut dire :
Sunt foarte fericit să aud de la tine. (d'entendre de toi)

încântată, c'est bon aussi !!!

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:19

Que se passe t-il sur france 5???
Merci Lucuts pour ton aide!
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:21

Un reportage sur la Roumanie !!!!!!!!!!!!!

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:22

yeux ... et c'est dommage je n'ai pas France 5 ici. =_=
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:24

Pfffffffffffffffffffffff… hum

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:26

Eh ouais, jamais au bon endroit la petite Clementina, c'est la vie.
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:30

Tu dois pouvoir la voir en différé ! ?

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:33

Mmmh sur internet je suppose, mais je ne suis pas très douée et en plus j'ai une mauvaise connexion, je ne suis pas totalement sûre de pouvoir regarder correctement une vidéo. :(
Revenir en haut Aller en bas
Lucuts
Admin
Admin
Lucuts

Messages : 4494
Age : 74
Localisation : Cluny + Comarnic. Prahova
Inscription : 11/07/2006

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:36

Păcat ! Dommage !

_________________
Visitez : TRANDAFIRUL NEGRU et mon blog LUCUTS
Revenir en haut Aller en bas
http://marechal-senegal.net/
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 21:37

Quelle est la nuance entre "fericit" et "încântată"?
Revenir en haut Aller en bas
Lydia
Confirmé
Confirmé
Lydia

Messages : 204
Inscription : 20/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 22:28

Nu ştiu... :(
Revenir en haut Aller en bas
Clementina
Néophyte
Néophyte
Clementina

Messages : 95
Localisation : Italie
Inscription : 11/10/2011

le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 EmptySam 22 Oct 2011 - 22:30

Pq tu es triste?? en fait je ne comprends pas ta phrase, mon intuition me dit que tu ne sais pas, mais je n'en suis pas si sûre... mais quel mot tu préfèrerais utiliser si tu devais écrire cette phrase???
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




le roumain pas à pas - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: le roumain pas à pas   le roumain pas à pas - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
le roumain pas à pas
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forums La Roumanie pour les amis :: Forums Roumanie :: Limba română - la langue roumaine-
Sauter vers:  

roumanie.superforum.fr les forums de discussions francophones sur la Roumanie du site www.onlineRo.com




Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit | Nature et Evasion | Voyages