demande de traduction 4 lignes

Sujet: demande de traduction 4 lignes Mer 28 Sep 2016 - 16:13

Bonjour,

Qq1 aurait un peu de temps pour faire une mini traduction du roumain au francais.
Le texte est tres court.
Merci bcp

Sujet: Re: demande de traduction 4 lignes Jeu 29 Sep 2016 - 17:19

Buna / Bonjour Sweetygirl

Bienvenue sur la forum qui vit… calmement.
Mais je pense quand même que quelqu'un ne va pas tarder à te proposer de traduire ton court texte.
Peux-tu le mettre ici sur le forum ?
ou préfères-tu le faire traduire en dehors du forum ?

Pe curând / à bientôt

Nadine

Sujet: Re: demande de traduction 4 lignes Jeu 29 Sep 2016 - 23:09

Bonjour Sweety et Natilou !
Je passe tous les jours, matin et soir… sauf exception…
Alors, prêt à tenter une traduction approximative, avant l'arrivée d'un vrai Roumain !!!

Sujet: texte à traduire Jeu 6 Oct 2016 - 18:17

Bonjour,
Tu peux compter sur moi et mon épouse.
J'attends.... salut !

Sujet: Re: demande de traduction 4 lignes Lun 10 Oct 2016 - 7:38

On est tous en attente ! zzz

» Demande de traduction
» Traduction de "ça va"
» faut savoir lire entre les lignes, parfois........
» faut savoir lire entre les lignes, parfois........!!!!!!!!!!
» Buna ,dragi forumisti